"دوليين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uluslararası

Çoğu uluslararası olan bir grup müşterimiz işlerini postayla halletmek istiyor belge izi kalmasını istemiyor.
عندنا الكثير من الزبائن معظمهم دوليين الذين لا يريدون عملهم أن يمر بالبريد وهم لا يريدون أثر ورقى

... gösteri, uluslararası liderleri Capitol City K-9 Akademisi'nin suçla mücadele eden K-9'ların geleceği olduğuna ikna edecek.
هذه المظاهرة سوف تقنع زعماء دوليين انا كي 9 هي المستقبل في مكافحة الجريمة

Cooperton ve teğmeni Oren Moss, uluslararası paralı askerler ayrıca Dubai'de banka soygununa karışmış.
كوبرتون و الملازم اورين موس هما مرتزقة دوليين تورطوا في سرقة بنك كبير في دبي

Sıradan bir yolculuk olmadı, ama bu ekip 4 uluslararası suçluyu etkisiz hale getirdi ve bu arada bir çocuğun da hayatını kurtardı.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا

İşimiz ülke çapındaydı ama uluslararası da çalıştık.
نقوم بالآعمال عبر الدولة لكننا أيضاً أصبحنا دوليين

3 profesör ve 2 uluslararası uzman atanmam için yeterli olduğuma hükmetti.
ثلاثة أساتذة و خبيرين دوليين إعتبروا أنني كنتُ مؤهلا للتعيين

uluslararası, işlerinde usta, çok gaddar bir hırsız çetesi.
إنّها عصابة لصوص دوليين وكفوئين بشكل لا يُصدّق، ووحشيين بشكل لا يُصدّق.

Kira virüsü, uluslararası alanda nüfuzlu insanların ajanların ve ailelerinin şahsi bilgilerine ulaşılmak için tasarlandı.
تم استخدام فيروس كيرا للوصول للمعلومات الشخصية لرجال اعمال ومحققين دوليين وأسرهم

Savaş görmüş bir düzine uluslararası paralı askerlerim vardı.
كان لدىّ ما يقرب من دزينة من رجال الأمن مُرتزقة دوليين مُستعدين للقتال

Muhtemelen gözünüzde daha çok bir bodrumda oturmuş ve kötü niyetli şeyler yapan solgun bir çocuk ya da kimlik bilgilerinizi çalmaya çalışan karanlık bir suçlu veya siyasi bir gündemi olan uluslararası bir düzenbaz canlandı.
الصورة التي تتبادر إلى ذهنك من المرجح أن تكون لطفل شاحبٍ يجلس في الطابق السفلي يقوم بشيءٍ مؤذٍ، أو مجرمٍ غامضٍ يحاول سرقة هويتك، أو لمجرمين دوليين بأجندة سياسية.

Irak'la, uluslararası teröristlerle, ya da Yugoslavya'daki gibi değil bu kez, meyve sineğiyle.
لا ضد العراق، أو ضد إرهابيين دوليين أو ضد ما كانت تدعى يوغوسلافيا ... بل ضد ذبابة البحر المتوسط...

Bir grup uluslararası bilim adamının Birleşik Kartele bildirdiği üzere,
أكّدت شهادة لعلماء دوليين أخيراً

uluslararası alıcılarım var zaten.
لقد سبق وتعاملتُ مع مشترين دوليين لذا...

uluslararası terörist olan yıldız bir tanıdığınız var mı?
هل نعرف أية إرهابيين دوليين لامعين؟

Çünkü benimle ilgili ne düşünürse düşün gerçek ortada: Sarkissianlar uluslararası silah kaçakçıları.
لأنّه مهما كان رأيك بي، ستظل الحقيقة أنّ آل (ساركيزيان) تجار أسلحة دوليين.

uluslararası ustalarla oynuyordun.
من الممكن أن تلعبي مع أساتذة دوليين

uluslararası militanlarız.
نحن مناضلين دوليين

Müşterileri SPOR UPB, yerel polis ve uluslararası çalışanlardır.
... عملائهن يتألفوا من "الشرطة الدولية" , "الشرطة المحلية" .. و موظفين دوليين

Bir şekilde nadide ve pahalı eserleri ele geçirme... ve ardından gizli gizli onları satışa çıkarma merakın... uluslararası ve zengin alıcılara.
التحصّل بشكل من الأشكال على لوحات نادرة وقيّمة... وبعد ذلك إعادة بيعها بشكل سريّ... لمشتريين دوليين أثرياء، إلا لو كانت بالطبع...