"دوماً أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hep

Yok ya! Hep evde fazla gürültü yaptığımı söyler.
كلا، إنها تخبرني دوماً أنني أسبب ضوضاءاً مريعة بالمنزل.

Hep seni bir sekilde yenecegimi düsünmüstüm. Ama sen kendini yendin.
فقد إعتقدت دوماً أنني سأهزمك بطريقة ما ولكنك هزمت نفسك

Bunca yıllık eğitim, öfkemi odaklamaya çalışmam Hep şöyle düşündüm, babamın ve kız kardeşimin intikamını alınca huzur falan bulurum sanmıştım.
كل تلك السنوات من التدريب، محاولاًتركيزغضبي.. أعتقدت دوماً أنني عندما أنتقم لوالدي وشقيقتي سأحظي ببعض،

Ama onu tekrar göreceğimi Hep biliyordum.
لكنني علمت دوماً أنني سأراها مجدداً

Niye Hep başımın dertte olduğunu düşünüyorsun?
لما تظن دوماً أنني أواجه مشكلة؟

Yani beni Hep askerî tamirci sandı.
ظنّ دوماً أنني ميكانيكياً بالجيش

Bu yüzden beni Hep bir mekanikçi sanıyordu.
ظنّ دوماً أنني ميكانيكياً بالجيش

Benim Hep işgüzar birisi olduğumu düşündün.
لقد اعتقدت دوماً أنني المُتطفل عليك

Hep önce ben giderim diye düşünürdüm.
ظننت دوماً أنني سأموت أولاً.

Hep aptal gibi hissediyorum.
أشعر دوماً أنني غبي