"دونكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duncan

Duncan'ın beni eve bıraktığı akşam, sokağın karşısında birisini gördüm gibime gelmişti.
لا الليلة التى أوصلنى فيها دونكان, أعتقد أنى رأيت شخص يعبر الشارع

Bay Duncan! Yeni eşinizle bir poz alabilir miyiz?
مستر دونكان , أيمكننا ان نأخذ صوره لك مع عروسك الجديده ؟

Duncan ile buluşacağım. Bu akşam Garden'da kayıyor.
سأذهب لملاقاة دونكان هو يتزلج حاليا في الحديقة

Yani, mudurum dunyanin en onde gelen astrofizikcisi Duncan Flynn disinda, ...ve belki iki ya da uc meslektasindan baska, bu yildiz sistemindeki gezegenlerin durumu hakkinda kimse birsey bilmiyor.
أقصد باسثناء رئيسي دونكان فلين واحد من اعظم علماء الفلك في العالم وربما اثنان او ثلاثة من زملائه

Bana durustce soyle, yoksa seni Duncan mi ayarladi?
اخبرني بصدق هل اخبرك دونكان ان تفعل هذا؟

Duncan. Merhaba ben Dedektif Liz Alberta.
دونكان مرحبا المحقق ليز أسمع فوبى تعرف أنها ألغت الموعد

Doug Duncan bugün Brian'a seni sormuş. - Sanırım senden hoşlanmış. - Sahi mi?
دوغ دونكان سأل براين عنكي اليوم اعتقد انه قد راق له الموعد معكي

Ben FBI'dan özel ajan Duncan Carlisle, şu andan itibaren bugün bankadan canlı çıkman için senin en son, en iyi ve tek şansın benim.
انا العميل الفيدرالي الشخصي دونكان كارلايل ومن الان انا اخر وافضل والفرصة الوحيدة لخروجك خارج المصرف حياً.

Duncan, seni seviyorum ve kurtulduğun için çok mutluyum ama ağzından çıkanları kulağın duyuyor mu acaba?
أحبك يا دونكان ,يسرني عودتك ولكن هلا تنصت لنفسك عند الحديث؟ يا ألهي

Arthur Duncan'ın ani ölümüne neyin yol açtığını hemen anladım.
وعندها علمتُ ما قد سبب موت آرثر دونكان المفاجيء

Claire gitmeden önce sana Geillis Duncan'dan uzak durmanı tavsiye ederim.
قبل ان أذهب يا كلير سأنصحك بأن تبقي بعيده عن جيليس دونكان

Geillis Duncan büyücülük yapmaktan tutuklusun!
جيليس دونكان انت رهن الاعتقال لممارستك اعمال السحر

Geillis Duncan büyücülük yapmaktan tutuklusun!
جيليس دونكان أنت رهن الاعتقال لممارستكِ أعمال السحر

Arthur ve Geillis Duncan için beş yıl kadar kâhya olarak çalıştım Sayın Yargıç.
تم تعييني كمدبرة منزل من قبل آرثر وغايليس دونكان لما يقارب الخمس سنوات يا صاحب السعاده

Zavallı Bay Duncan bunların hiçbirini bilmezdi.
وفي المخزن يصنعن الجرعات المسكين سيد دونكان لم يكن على علم بأي شيء

Pek çok vesileyle Bay Duncan'ın uyuduğu salonun dışında Bayan Duncan'ın şarkı söylediğini duydum.
في كثير من الاحيان شهدت السيده دونكان تغني في الرواق الخارجي عندما يكون السيد دونكان نائماً

Bayan Duncan'ın beni çağırdığına dair bir not uydurdu ve o sırada gardiyanların bizi tutuklamaya geldiklerinden de haberdârdı!
لقد زورت ملاحضه من السيده دونكان تستدعيني بها بمجرد معرفتها أن الحراس قادمون لأعتقالها

Denedim Bayan Duncan ancak siz kurtarılmanın ötesindesiniz ve bunu siz de biliyorsunuz.
قد حاولت يا سيده دونكان و لكنك بعيده من ان يتم أنقاذكِ وقد تبينتِ ذلك

Hatta biri var. İsminin Carter Duncan olduğunu söylüyor.
هناك اتصال على الخط رقم واحد من شخص يدعى كارتر دونكان

Bay Carter Duncan'ı görmek için geldim buraya.
حسنا,سيدي حسنا,انا هنا لرؤية السيد كارتر دونكان