"دونكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sensiz
• olmasan
• sen olmadan

Hayatta kalmanı istiyorum. Sensiz bir dünyada yaşayamam.
أناأطلبمنكَأنتظلعلىقيدالحياه، لا يُمكنني أنّ أعيش بهذا العالم من دونكَ.

Sonuçta kabul etmek gerek dünya Sensiz daha iyi bir yer olacak.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Biliyorum, biliyorum. Sensiz bir şey denememeliydim.
أعلم، أعلم، ما حري عليّ محاولة فعل شيءٍ من دونكَ.

- Tamam ama yukarı Sensiz çıktı. Bu nasıl oluyor?
لكنها ذهبت إلى الأعلى من دونكَ كيفَ ذلك؟

Ona, Sensiz yaşamasını ve bir daha asla seni düşünmemesini seni umursamayı bırakmasını söyle ve sonrada onu terk et.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها

Burası Sensiz nasıl olacak bilemiyorum.
لستُ متأكّدًا كيف سيكون حال هذا المكان من دونكَ

Ama Sensiz güzel olmayacağını fark ettim.
لكنّي فكّرت أنها لن تكون بنفس .المتعة من دونكَ هنــاك

Biliyorum. Sensiz çıkmak yanlış geliyor.
تبدو المغادرة من دونكَ خاطئةً.

- Hayır. Hayır! Sensiz yaşayamam.
لا ، لا ، لا ، لا استطيعُ ان اكونَ من دونكَ - هذا قراري -

Sensiz bir hayatı hayal edemedim.
ولم أستطع تخيّل حياتي من دونكَ

Sensiz hayatım nasıl olur bilmiyorum.
لا أعرف كيف تبدو حياتي مِن دونكَ

Sensiz devam etmek uçurumdan atlamak gibi.
والحياة من دونكَ تشبه القفز عن جرف

Sensiz bu işi başaramayız.
سنكون في خبر كان من دونكَ

Hayatımız Sensiz daha iyi.
-لا حياتُنا أفضل بكثير من دونكَ

Oğlun Sensiz büyüdü.
كبُر إبنك من دونكَ.

Bu savaşı Sensiz kazanamam Ryan.
لا يمكننا الانتصار في هذا من دونكَ يا (رايان)

Sensiz daha iyi durumda değiller.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ

Sensiz altından kalkamazdım.
ما كنتُ لأنجو من دونكَ

Bunu Sensiz başaramam.
لا يسعني فعل الأمر دونكَ.

- Kovan da benim. Dinle beni, bu iş sen olsan da olmasan gerçekleşecek.
-اسمع يا ولد، سيحدث هذا بوجودكَ أو دونكَ

sen olmadan bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا من دونكَ