"دونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan
• onsuz
• olmasa
• almadan
• Onlarsız
• olmasaydı
• olmazsa
• yaparsan neden olmasın

Sarah Littman: Sanırım hayvanlar olmadan 8 olurdu. Çünkü hayata çok fazla hoşnutluk katıyorlar.
أظنني سأختار 8 في مدى اختلاف حياتي دونها فهي تضيف الكثير من المتعة للحياة.

O olmadan NSA anabilgisayarına giremem.
لقد أخذوا بطاقتي الألكترونية لا يمكنني الدخول على شبكة الاستخبارات من دونها

Doğru Gibbs. Madrid'deki sunucular çalışmıyor. Onlar olmadan bulamayız.
هذا صحيح, الخوادم لا تعمل هناك لا يمكننا إقتفاء آثره من دونها

Başka bir kadına âşık oldum ve onsuz yaşayamam.
أنني قد وقعت في حب إمرأة أخرى ولا أستطيع العيش من دونها.

onsuz yaşamanın acısına asla dayanamam.
أنا لن أتمكن من إيقاف ألم المعيشة من دونها

Onlar olmadan, psikiyatri koğuşunun altındaki borularda ilerleyemeyiz.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

- Onlar olmadan Deliler Kogusunun altindaki borularda yönümüzü asla bulamayiz.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Ve bir kere gerçekten hissediyor ve kabul ediyorsun ki, Mia olmadan hayatına devam edebiliyorsın.
و بمجرد أن تشعر به و تتقبله فستتمكن من استكمال حياتك من دونها

Her zaman o olmadan bir hiç olduğunu söylerdin.
دائماً مّا كنت تقول أنّكَ لا تساوي شيئاً من دونها.

Bu olmadan hiçbir yere gitmezdi.
هو لم يكن يسافر ابداً الى اي مكان من دونها

O olmadan burada kalmak zor olmalı.
لابد وانه كان صعباً عليكِ البقاء من دونها

Onu tanırsın onu seversin, onsuz yaşayamazsın:
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Şimdi onsuz hiçbirşey yapamıyor. Oldukça güzel kadın, huh?
الآن لا يستطيع فعل أي شيء من دونها إنها مثيرة بحق ، هه؟

Tanrı kızımı korusun. Dürüst olmak gerekirse onsuz ne yapardım bilemiyorum.
بارك الله بابنتي بصراحة لم أكن أعرف ما الذي سيحل بي من دونها

Köpeğim benim gözlerim. onsuz hiçbir yere gitmiyorum.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Yeni bir jet ski aldım, kolestrolüm düştü, ama bunların hiç biri onsuz eğlenceli değil.
اشتريت للتو مزرجة نفاثة جديدة و انخفضت نسبة الكوليسترول لكن أي من هذا ليس له مذاق دونها

Çok iyi. Yani onsuz hayat nasıl olurdu düşünemiyorum.
إنها متقنة لعملها لا أتخيل كيف تكون الحياة من دونها

Yangın tüpüyle olmasa da sana da aynısını yapacağım.
من النوع الذي سيفعل المثل بكَ بمطفأة الحريق أو من دونها

Bu tesislerde biyolojik silah var. Onları almadan hiçbir yere gitmiyoruz.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في هذه المنشأة فلن نذهب لأي مكانٍ دونها

Ben bir Darling dalıyım, ağaçlarına dikkatlice aşılanmış Onlarsız yaşayamayan.
أنا فرع من الدارلينغ، سكيّر جميل ملتصق بشجرة ولا يمكنني العيش دونها

olmasaydı hepimizin aç kalacağı kadına ve yokluğunda hayatımın tam olmayacağı kadına.
إلى المرأة التي لولاها لكنا جائعين ومن دونها حياتي لن تكون متكاملة

Taban olmazsa, akrobasi yapamayız.
لن تكون الآنسة موجودة في العرض و من دونها لن نستطيع القيام بالعرض