"دونيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dona
• Dunya

Dona lnez'i kaybettiğim gün maskeyi yüzüme taktım... ve asla çıkarmayacağıma yemin ettim.
وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي .السمراء الجميلة، دونيا اينس

Dona Julia'nın yirmi beşlik iki adam tarafından, daha iyi muamele göreceği sır değildi.
،لم يكن خافياً أن دونيا خوليا كانت ستفضل أن يلبي احتياجاتها .رجلين في الخامسة و العشرين

Dona Julia'nın evinde rahatça kalabiliyordum.
لدرجة أنني فعليا كنت أعيش في منزل دونيا خوليا

Dunya zaten kararını verdi ve ben de tümüyle razı oldum.
دونيا قررتْ بالفعل, وأنا أوافقها تمام الموافقة, لا بد أن تأتي

Sen,Dunya'nın ve benim tek kurtuluş yolusun.
أنت كل ما نملك, وما نطمح له بالنسبة لنا أنا وأختك دونيا

Ve de güzel Dona Lusita'yla evliyim hayatımın ışığı.
متزوج من الجميلة دونيا لوسيتا .نور حياتي

Dona Ana herşeyken hayır.
نعم ... ليس عندما .تكون دونيا آنا هي كل شيء

Dona Julia'nın kendi içinde, bir mücadele yaşadığını anladım.
أحسست أن دونيا خوليا .... تحمل صراعاً بداخلها

Yalnızca Dona Julia'yı düşünebiliyordum.
.لم أكن أفكر الا في دونيا خوليا

Dona Ana. Tek bahsettiği o.
.دونيا آنا .هي كل ما يتحدث عنه

Dona Ana, gerçek Don Octavio.
.دونيا آنا حقيقية، دون أوكتافيو

Kendimi, vücudumu ve ruhumu... sevimli Dona Julia'ya verdikten sonra, nasıl başka bir kadınla yatabilirdim?
...كيف يمكن أن أضاجع امرأة أخري بعد أن وهبت نفسي وجسدي وروحي الي دونيا خوليا الجميلة؟

Dona Julia var olan tek kadındı.
منذ ساعات قليلة كانت دونيا ...خوليا هي المرأة الوحيدة

Dona Julia da aynı manastırda rahibe olmuş.
دونيا خوليا أصبحت .راهبة في ذات الدير

Tatlı Dona Ana'nın kendimi onun için, sakladığıma inandığını hiç düşünmeyerek.
..... لم أتخيل للحظة أن جميلتي دونيا آنا كانت تعتقد .بأني لم أعرف امرأة من قبلها

Dona Fausta Obregon rolünü oynuyor Obregon hanesinin hanım ağası.
إنّه تؤدي دور (دونيا فوستا أوبريغون)، الرئيسة الحكيمة لسلالة (أوبريغون).

Sonra birdenbire, Marfa Petrovna ikisini birlikte yakaladı ve Dunya'nın önünde kıskançlık krizine girip rezalet çıkardı.
ثم, وبشكل مفاجئ, قبضت عليهما زوجتُه مارتا بيتروفنا معا ثم بيّنت غيرتَها أمام دونيا

Evet, Dunya'nın nişanlısı. Marfa Petrovna Svidrigaylova'nın akrabası.
نعم لوجين إنه خطيب دونيا إنه قريب لمارتا بيتروفنا سفيدريجالوفا

Kadın gerçeği öğrendiğinde, yaptıklarını telafi etmek istedi ve Dunya'nın mutluluğuna vesile olmaya karar verdi.
عندما اكتشفت مارتا أن زوجها كاذب أرادت أن تعوّض دونيا بأن تزوجها وقررت أن تسعد دونيا

Dunya'yı hiç mi rahat bırakmayacak, burada bile?
هل من الممكن أن لا يدع دونيا مرتاحة هنا أيضا؟

Peki Dunya'ya ne teklif edecekmiş? Sana söyledi mi?
ولكن ماذا يريد أن يعرض على دونيا, هل أخبرك؟