| Her neyse Sebepsiz yere bana cephe almış görünüyorsun. | Open Subtitles | أي شيء يبدو بأنّك تملكه ضدِّي من دون أي سبب واضح |
| Şimdi sizinle bülten yollayarak haberleşiyor ve Sebepsiz yere gelmekten vazgeçiyor. | Open Subtitles | و الأن هي تخاطبكم من خلال المذكرات، وقد ألغت حضورها للعيد من دون أي سبب. |
| Sebepsiz yere karnıma darbe alıyorum çarpıntım oluyor, nefesim kesiliyor. | Open Subtitles | دون أي سبب أشعر بركلات غريبة في الأمعاء تسرع نبضات القلب عدم القدرة على التنفس |
| Tiyatronun dışında Sebepsiz yere huysuzluk yapıp acımasızca davrandım. | Open Subtitles | كنت أتصرف بشراسة وقسوة خارج المسرح، دون أي سبب وجيه |
| Sebepsiz yere başıma iş açan karım yüzünden seminer vermesi için profesyonel birini tuttum. | Open Subtitles | شكرا لزوجتي التي قامت بفتح علبة الديدان من دون أي سبب قمت بتعيين محترف لكي يقود هذه الندوة |
| Çocukları Sebepsiz yere cezalandırmaya başlamış. | Open Subtitles | وبدأ بمعاقبة الأطفال . من دون أي سبب |
| Bak, eski vitaminler, el kremleri... ..ve Sebepsiz yere burada sakladığın bir sürü boktan şeyler! | Open Subtitles | حسناً، فيتامينات قديمة وكريمات يد وكل هذهِ المواد القذرة والأشياء التي تحتفظين بها هنا من دون أي سبب بتاتاً! |
| Tommy'ye olan kinimiz, Sebepsiz yere gelip bizi dövmesinden kaynaklanıyor. | Open Subtitles | شأننا مع (تومي) أنه قدم وأبرحنا ضرباً دون أي سبب |
| Önemli olan bunu Sebepsiz yere yapmış olması. | Open Subtitles | الذي يهم أنه فعل ذلك دون أي سبب يذكر |
| Sebepsiz yere. Öylesine. | Open Subtitles | دون أي سبب ، فقط هكذا |
| Selam! Sebepsiz yere bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | نقيم حفله من دون أي سبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 