"دون إخباري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana söylemeden
• bana sormadan
• haber vermeden

Çünkü anlamını Bana söylemeden onu alacaklardı.
دون إخباري مإذا كان يعني ما أظن أنه يعني

Bana söylemeden bölümüme birini mi aldın?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

Yani, Bana söylemeden öylece kaybolamazsınız.
-لذا لا تستطيعون الركض خارج المنزل من دون إخباري

bana sormadan evime kız mı getirdin?
أحضرتٍ الفتاة إلى المنزل دون إخباري بذلك قبل ؟

Bana haber vermeden bu işe nasıl girersin?
لماذا ذهبت إلى وظيفة جديدة دون إخباري عنها

Bana söylemeden hiç bir yere gitmez.
هي لا تذهب إلى أيّ مكان من دون إخباري.

Oğlumu Bana söylemeden başka bir eyalete götüremezsin.
"لا يمكنك نقل ابني إلى ولايةٍ أخرى دون إخباري."

Bir daha Bana söylemeden işe silahını getirecek olursan yanlamasına götüne sokarım onu.
في المرة القادمة التي تجلب فيها سلاحاً إلى المهمة دون إخباري... سأحشره مُنحرفاً في مؤخرتك

Bana söylemeden bunu niye yaptın?
لماذا تفعل هذة الفعلة دون إخباري ؟

Bana söylemeden dışarı çıkman hoşuma gitmiyor.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

- Tamam Eric, eğer problem buysa... - Oh, problem bu. Bana söylemeden öylece alıp burdan götürebilceğini mi düşündün.
حسـن ، (إريـك) ، إذا كـان ذلك مشكلا - إنه مشكل ، اعتقدت أنك ستأخذينهـا خلسة دون إخباري -

Quinn Bana söylemeden Meksika'ya gitmez.
(كوين) لا يمكنها أن تذهب إلى المكسيك من دون إخباري.

Neden Bana söylemeden gittin? Ve neden aradığımda cep telefonuna cevap vermedin?
(كلوي)، لم ذهبتِ دون إخباري ولم تردّي حين اتصلت بكِ؟

Bana söylemeden gittiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه غادر دون إخباري.

Bana haber vermeden gidemeyeceğini biliyorsun.
لا يمكنك الخروج هكذا دون إخباري

Bana haber vermeden onu bir yerlere götüremezsiniz.
لا يمكن أن تأخذيه لأماكن دون إخباري