عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دون إراقة دماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Katliam olmayacak
-
kan dökülmeden
| Katliam olmayacak. | Open Subtitles | دون إراقة دماء |
| Katliam olmayacak. | Open Subtitles | دون إراقة دماء |
| Galiba kavga kan dökülmeden sona erdi. Sanırım bu bir artı. | Open Subtitles | حسن, أعتقد أن القتال إنتهى دون إراقة دماء, لذا, أعتقد أنّ هذا زائد. |
| Ve bunu kan dökülmeden yapacağım. | Open Subtitles | وسأفعل ذلك دون إراقة دماء |
| Ayrıca bunu hiç kan dökülmeden yapacağım. | Open Subtitles | وسأفعل ذلك دون إراقة دماء |