| Biri sana saygısızlık yaparsa silah kullanmadan da onlarla baş edersin. | Open Subtitles | إن قلل أحد من شأنك، يمكنك التعامل معه دون استخدام مسدس |
| Onları gerçek üst veri kullanmadan, otomatik olarak etiketleyebilse ne olurdu? | TED | ماذا لو تمكنت من تأشيرهم تلقائيًا، وذلك دون استخدام أي بيانات تعريف فعلية؟ |
| - Bizim laboratuvardaki çocuklar bana... barut kullanmadan, kimyasal yollarla da ateşleyici yapılabileceğini söylediler. | Open Subtitles | يخبروني أنه بوسعك صنع قطع فتيل دون استخدام مساحيق |
| İlaç kullanmadan yaşamak ve hayattan keyif almak. | Open Subtitles | على عيش الحياة و الاستمتاع بها دون استخدام المخدرات |
| Gerçek şiddet uygulamadan onları durdurmak için her şeyi denedim. | Open Subtitles | فعلتُ كل شيء لمحاولة و ردعهم لكن من دون استخدام عنف فعليّ |
| Ellerini kullanmadan bir dolar almaktan başka becerisi var mı? | Open Subtitles | .. ألديها مهارات لا تتضمن .. إلتقاط دولار دون استخدام يديها؟ |
| Hiç ilaç kullanmadan kalp krizi geçirme ihtimalimi önemli oranda düşürdüm ve diğer hastalıklarınkini de. | Open Subtitles | و هذا نزل من 6.0 إلى 2.8. دون استخدام أي دواء، إنني بشكل كبير قلّلتُ من احتمال |
| Testere bile kullanmadan onu ikiye böldüm. | Open Subtitles | لقد قسمته إلى نصفين دون استخدام المنشار. |
| Metroyu kullanmadan eve gitmem lazım. | Open Subtitles | لا بد لي من الحصول على الصفحة الرئيسية دون استخدام مترو الإنفاق. |
| Belki ben FBI kaynaklarını kullanmadan soy ağacını çıkartabilirim. | Open Subtitles | ربما يمكنني تتبع تسلسل افراد العائلة دون استخدام مصادر مكتب التحقيقات |
| Köle kurtlarımızı kullanmadan onu yenemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن التغلب عليه دون استخدام ما لدينا من عبيد الذئب. |
| - Kredi kartı kullanmadan gidebileceğin bir yer. | Open Subtitles | مكان تستطع الوصول إليه دون استخدام بطاقتك الائتمانية. |
| Kardeşler kelimeler kullanmadan iletişim kuruyorlar, sadece düşünceleriyle. | Open Subtitles | الإخوة تتواصل دون استخدام الكلمات، فقط باستخدام أفكارهم |
| Kardeşler kelimeler kullanmadan iletişim kuruyorlar, sadece düşünceleriyle. | Open Subtitles | الإخوة تتواصل دون استخدام الكلمات، فقط باستخدام أفكارهم |
| Aslında herhangi bir görüntü kullanmadan bir müzik videosu çekebileceğimizi mi demek istiyorsunuz?" | TED | انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو؟" |
| Bu yüzden de ben neredeyse on yıldır bağlılık araçları kullanmadan insanların gelecekteki benlikleriyle olan ilişkilerini değiştirmenin başka yollarını bulmaya çalışıyorum. | TED | في الحقيقة أنا أعمل لحوالي عقد من الزمن حتى الآن على إيجاد طرق أخرى لتغيير علاقة الناس مع النفس المستقبلية دون استخدام آليات الالتزام. |
| Peki biyopsi, kan alma ve radyasyon gibi invasif tanı araçları kullanmadan kişinin nefesini analiz ederek hastalığı tespit edebilir miyiz? | TED | لذا، هل يمكننا اكتشاف المرض من خلال تحليل نَفَس الشخص، دون استخدام المزيد من أدوات التشخيص المُجتاحة مثل: الخزعات وسحب الدم والأشعة؟ |
| "E" harfini kullanmadan neden seni kovmamam gerektiğini açıklarsan, işine devam edebilirsin. | Open Subtitles | إن أخبرتني بأسباب تمنعني من طردك "دون استخدام الحرف "إي فيمكنك الإحتفاظ بوظيفتك |
| Zamanla kıçını iki elini kullanmadan bulmayı öğreneceksin. | Open Subtitles | مع الوقت ستتعلم ايجاد حمارك دون استخدام كلتا اليدان... |
| - Şiddet uygulamadan hedefi çabucak razı etmenin iki yolu vardır. | Open Subtitles | - ان قام - يوجد طريقتان فقط للحصول على الطاعة دون استخدام القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 