"دون التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmadan

Ev sahibiyle konuşmadan alarm sonrası normale dönemezsin, Harris !
أنت لا تكذبي إنذاراً دون التحدث للساكن الرئيسي يا هاريس

Ama ikisini de sahip olamazsın. Lorraine'le konuşmadan ayrılacak mıydınız?
لكن ليس الأثنين معاً سترحلون من دون التحدث مع لورين؟

İpi konuşmadan önce kesmeliydik.
كان يجب أن تقطع الحبل من دون التحدث إليهم

En azından benimle konuşmadan yapmaz.
ليس دون التحدث إلي عن هذا أولا على الأقل

Sizce de tüm geceyi iş konuşmadan geçirmiş olursak, bu gece için pişmanlık duymaz mıyız ne dersiniz.
سيكون ذلك مزعجاً إن رحلنا الليلة دون التحدث بالعمل

konuşmadan da pek çok şey yapabiliriz.
يمكننا البقاء من دون التحدث , أتعلمي بأن هذا أفضل

AsıI ben seninle konuşmadan işi kabul etmemeliydim.
لا. انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

Bizimle konuşmadan böyle bi şey yapamaz.
جوليوس لا يستطيع بيعها دون التحدث إلينا.

Günümüz dünyasında, konuşmadan mükemmel bir cinayet planlayamazsın.
لا يمكنك إعداد جريمة قتل مثالية في العالم المعاصر من دون التحدث إلى بعضهما البعض

Peki gerçekte ne oldu kaçkının tekiyle yattın, gerçek adını vermedin ve onunla hiç konuşmadan kaçtın.
إذاً الذي حدث حقيقة ،هو أنك مارست معها الجنس ،وأعطيتها إسمــا مزيفـا ثم فررت من دون التحدث معها إطلاقـا.

Eğer başlarlarsa, birbirimizle konuşmadan hiçbir hamleye girişmeyeceğiz.
لو وعندما يفعلون، لا أحد منا يقوم بحركة دون التحدث أولاً

Önce benimle konuşmadan nasıl böyle bir şey yapabildiğini anlamıyorum.
لا افهم كيف لك ان تقومي بعمل كهذا من دون التحدث لي اولا

Benimle konuşmadan onu kovduğun gibi mi yani?
تعني بالطريقة التي طردتها بها دون التحدث معي؟

Kimseyle konuşmadan geçirilmiş beş koca sene.
5 سنوات طويلة دون التحدث إلى أحد

Onunla konuşmadan mı gidiyorsun,
هل أنت مغادرة دون التحدث معه ؟

Diğerleriyle konuşmadan olmaz.
ليس من دون التحدث إلي الآخرين.

Uçak dışından biriyle konuşmadan
من دون التحدث لايّ أحدٍ خارج الطائِرة

Ayrıca benimle konuşmadan herhangi bir şey yapma.
ولا تفعل أي شيء دون التحدث معي.

Adamlarımla konuşmadan hiçbir şey yapmayacağım.
ولن أفعل شيئاً دون التحدث لجماعتي