"دون تصريح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İzinsiz
• iznin olmadan
• izin olmadan
• İznim olmadan
• İzniniz olmadan
• Uluslararası

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تنتهكون ملكيّة خاصّة، لن أسمح لكم بالعبور دون تصريح.

Gizli bir bilgiyi izinsiz olarak birine verdiniz mi?
هل سبق ان بُحتِ بمعلومات سرية لأي شخص دون تصريح أمني مناسب؟

La Catedral'e girdiğimde iznin olmadan, yalnız başıma hareket ettiğimi söyleyeceğiz.
سنقول إنني تصرفت من تلقاء نفسي ومن دون تصريح عندما دخلت الكاتدرائية

Ben mi? Sen oraya iznin olmadan giremezsin.
أنت الذي لا يسمح بدخولك دون تصريح

İkimiz de bunun bir izin olmadan davada geçerli olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم أن هذه ستكون غير مقبولة في المحكمة من دون تصريح.

İznim olmadan askerî bir harekât düzenledi.
لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني

Uluslararası silah cezası. Şartlı tahliyeyi önleyici. Başı büyük dertte.
بتهمة حمل سلاح دون تصريح و مخالفة إطلاق سراحه المشروط، لقد تورط كثيراً

Ama bu üsteki herhangi birşeye izinsiz dokunamazsın.
لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح

Yaşlı Sergei bu adamı 367'den izinsiz getirdi.
العجوز "سيرجي" أحضر معه هذا الشخص من جادّة 367 من دون تصريح

İzinsiz geçemezsiniz.
لا يمكنك الذهاب من دون تصريح.

İznin olmadan federal suç mahalline girdin.
لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح -كنت بصحبة مخبر

- Bak hayal kırıklığını anlıyorum senin iznin olmadan Agent Johnson bulma görevine çıktık ama aldığımız bilgi-
اسمع، أعلم أنك خائب الأمل (كانت هناك مهمة ﻹيجاد العميلة (جونسون دون تصريح منك

Resmi izin olmadan onunla konuşamazsın.
لا يمكن التحدث معه دون تصريح رسمي.

Gerekli izin olmadan kimse giremeyecek.
لا أحد يدخل إلى هناك دون تصريح

Evet, bir izin olmadan Gazze'ye girebilirsin.
أجل، ولكن يمكنك الذهاب هناك دون تصريح

Benim iznim olmadan kimseye verilmeyecek.
و لديهم تعليمات بعدم تسليمه لأحد دون تصريح منى... ..

Benim iznim olmadan hiçbir geniş araç buradan dışarı çıkmayacak.
استمعوا إلي جميعًأ ...لا أريد أي شاحنة من هؤلاء أم من المركبات ذات الحجم الكبير أن تخرج دون تصريح مني

İzniniz olmadan Başsız Keşişlerle konuşmayın.
لا تتفاعلوا مع "الرهبان دون رؤوس" دون تصريح بذلك

İzniniz olmadan, Başsız Keşişlerle konuşmayın.
لا تتفاعلوا مع "الرهبان دون رؤوس" دون تصريح بذلك

Üzgünüm ama izniniz olmadan oraya giremezsiniz.
معذره ، لا يسمح بدخولكم دون تصريح

Uluslararası silah kuralları, şartlı salıverme yok. Uzun zaman aramızda olmayacak.
حمل سلاح دون تصريح و مخالفة إطلاق سراحه المشروط سيحبس لمدة طويلة