"دون توقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmadan
• aralıksız
• durmaksızın
• uzaklaştıracağız

Başka insanların sahip olduğunu kopyalamaya karşı bir hoşnutsuzluğumuz yok, çünkü bunu durmadan yapıyoruz.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Bak, başım çatlıyor ve sen oturmuş durmadan konuşuyorsun, dır dır dır!
اسمعي، أعاني من صداع نصفي وأنت تتكلمين دون توقف

Hayır, bu sabah iyiydi. durmadan yiyordu.
كلا ، كانت جيدة هذا الصباح، و تتناول الطعام دون توقف.

Ortam plan yapmaya uygundu çünkü durmadan anırıyorlardı.
لأنه أولئك المغنون كانوا يصرخون دون توقف

Her halükârda bize 9 ay boyunca günbegün aralıksız pazarlıklara mal oldu, sonunda bu yıkımı önleyecek anlaşmaya varmak. Bu sadece iki sene önceydi.
ولكن على أية حال، استغرق تسعة أشهر من التفاوض اليومي دون توقف أخيرا للحصول على الاتفاقية الموقعة لمنع هدمه، وكان ذلك قبل عامين فقط.

Malcolm bir buçuk saattir hiç durmadan şikayet edip duruyorsun
مالكوم لقد مضت ساعة ونصف وانت تتشكّى دون توقف

Tek başına durmadan New York City'den Paris'e uçan ilk kişi.
الرجل الأول الذى طار منفردا دون توقف من مدينة نيويورك إلى باريس

Hayır, yeni editörünü etkilemek için, 7 gün 24 saat, durmadan çalışıyor.
ربما شيئاً يضايقها؟ لا، أنها تعمل دون توقف لإثارة إعجاب رئيس التحرير ذاك

durmadan konuşuyorsun!
انتى تتكلمين دون توقف ثرثرة .. ثرثرة .. ثرثرة

Biraraya geldiğinizden beri, durmadan yazıyor.
منذ ذلك الحين أنتما الإثنين معاً هي كانت تكتب من دون توقف

Koca bir parça jet-lag, hiç durmadan.
ولكن عودة إلى الوراء موسم كامل. وكان أن قسما كبيرا من اضطراب. عادل دون توقف.

Tüm gün boyunca durmadan yiyip durdum ve canım tuhaf şeyler çekti.
كنتُ أتناول الطعام طوال اليوم دون توقف و راودتني شهوات غريبة

Arayıcı'nın, çaresiz çocukları ya da savunmasız çiftlik hayvanlarını kurtarmak için yoluna, durmadan on iki gün devam edeceği kimin aklına gelirdi?
من عساه أنّ يتخيّل بأن الباحث قدّ يسافر 12 يوماً من دون توقف. لمساعدة الأطفال، أو حيوانات ريفية بائسة.

Buraya taşındığımdan beri hiç durmadan bu dava üstünde çalışıyoruz.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا

Ondan sonra koştum, durmadan koştum.
وأخذت أجرى وأجرى، وواصلت الجرى دون توقف.

Kıta etrafında durmadan uçan ilk insan olacak.
ستكون أول شخص يطير دون توقف فوق القارة بأكملها

Ishkq'ın sadece durmadan konuşması değil, ayrıca hayat dolu olması hep insanları kendine doğru çeken şeydi.
ليس فقط لم العشق التحدث دون توقف ، ولكن كان لها أيضا كامل من موقف الحياة. التي تجذب دائما الناس تجاهها.

Sabahın dördünden beri durmadan ağladı. Neredeyse Boppy'i yüzüne bastırıp boğacaktım
كان يصرخ دون توقف الساعه الرابعه صباحاً وانا كنت مستعده لخنقه بالدميه

Sonra da Moskova'dan 13 saatlik aralıksız uçuş.
لا بد أن تصل موسكو اولاً، ومن ثم الاقلاع ثلاثة عشرة ساعة دون توقف

On yaşındayken, babam beni bir saat boyunca, durmaksızın top atma oynamaya zorladı.
عندما كنتُ في الـ 10 من عمري أجبرني أبي على الإمساك بالكرة ساعة كاملة من دون توقف

Onları birbirlerinden uzaklaştıracağız.
حاول مناورتها دون توقف حاولوا تفريقهم وأنقضوا علي طائرة ثم الاخري