"دون جوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Don Juan

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Az sonra, bu Don Juan'ı hapse sokan polis ihbarı.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

Belki de o uysal görünümünün altında bir Don Juan barındırıyorsundur.
ربما أنت دون جوان تحت ذلك المعتدل المتكلف

Ve bu adamın, sancak gemisinin General Kaptanı Don Juan Ubilla ve onun Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayri meşru oğulları olduğunu öğrendik.
وإكتشفنا أيضاً أنه ..كان الإبنغير الشرعي. للفريق دون جوان أوبيليا.

Ve bu adamın, sancak gemisinin General Kaptanı Don Juan Ubilla ve onun Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayri meşru oğulları olduğunu öğrendik.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

Don Juan, sen ve Romeo yanınıza biraz adam alıp Cahill'in başında nöbet tutun.
ـ دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

Byron, Don Juan için "Yaşamayan biri bunu yazabilir mi?" der.
رائع. حسنا، أنت تعرف ما قال بايرون ... حول دون جوان.

Bence Don Juan'ımız kadın ile erkek arasındaki farkı çok iyi biliyor.
l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث.

Ve bir dolar gibi cüzi bir fiyata sıvı Lothari, damıtılmış Don Juan ve toz Casanova'dan oluşan bir şişe iksire sahip olabilirsiniz.
:وبأقل مايمكنك من الإنفاق بدولار واحد بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

Psikiyatrist ve seksolog Dr. Weil, ...gerçek bir Kazanova, bir Don Juan tanıyor, ...o erkek ki baştan çıkaranların içinde bir prens.
الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين.

Evet, o bir yalandı. Don Juan bana kendisi söyledi. Gösterişten ibaretmiş.
أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان

Don Juan bir busesi binlerce kadının dudaklarına bedel... olan kadın olduğumu söylemişti!
لقد أخبرني (دون جوان) أنني كنت الفتاة التي قبلتها تساوي ألف شفة إمرأة

Sen cesur bir Don Juan sen de biraz ürkek, Bayan Charlotte.
لكي تعكس شخصية دون جوان الأنيق جدا ...و الآنسة شارلوت التي يجب أن تكون حذرة الى حد ما

Sen Don Juan'sın, onu baştan çıkarmak istiyorsun.
أنت دون جوان و تريد أن تقوم بالاغواء

Don Juan'da aldatan iki adam.
ورجلان يَغْشّانِ في دون جوان.

Ve bu Don Juan de Marco.
وهذا دون جوان دي ماركو

Yemin ederim eğer onunla Don Juan gibi oynarsan ...
اقسم لك لو مارست " دون جوان " معها

Daha samimi, Don Juan. "Öp beni."
"اقترب أكثر يا دون جوان و قل "قبليني

Gil, sıradan bir Don Juan'dı.
آه، كان غيل دون جوان منتظم.

Anlaşılan Don Juan da inanmıyor.
حسناً ، أعتقد بأن دون (جوان) لم يصدق ايضاً