"دون عقاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cezasız kalmasına
• cezasız kalmaz
• cezasız kalmış
• kalamaz

Bu tarz suçların cezasız kalmasına izin vermeyeceğim ve umut ediyorum ki böyle bir olay bir daha çocuklarımızın başına gelmesin.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Öylece bu olayın cezasız kalmasına izin vermeyeceğimin farkındasındır.
تعرف انى لا استطيع ان اسمح بفوات هذا دون عقاب

Ona bir zanaat öğretmem için yalvardı ama hiçbir sevap cezasız kalmaz.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

Ama inan bana, bu davranışın cezasız kalmaz.
لكن صدقيني , فان سلوكا مثل هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب

Hesap günleri gelip geçmiş, cezasız kalmış zorbalara musallat olan bir hayalet.
شبح يطارد أولئك المتوحشين دون عقاب الذين حسابهم طال انتظاره

Bu küstahlık cevapsız kalamaz.
إبداء الغطرسة هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب

Bu yapılan vahşetin cezasız kalmasına izin vermeyin.
لا تدعوا هذا العمل الوحشىّ يمضى من دون عقاب

Yine de bu, alınması gereken bir risktir daha kötüsü ise suçlunun cezasız kalmasına izin vermektir.
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب

Meslekten biri öldürüldüğü zaman... katilin cezasız kalmasına göz yummak mesleki kifayetsizliktir... hem de diğer tüm dedektifler açısından.
وعندما يقتل احد اعضاء منظمتك,يكون... ا. سيئا لعملنا ترك المجرم بفلت دون عقاب,

Ama Molly kocası gibi kabına sığmayan öfkeli biri olduğundan haksızlığın cezasız kalmasına sessiz kalamadı.
لكن (مولي) كانت شخصاً عنيفاً طائش , وحماسية للغاية كزوجها و ليست أمرأة تترك العدالة تذهب من دون عقاب

Bay Torcillo'yu kızdıran hiç kimse cezasız kalmaz.
لا أحد عبث مع السيد Torcillo ويذهب دون عقاب.

Hiçbir suç burada cezasız kalmaz, yasalar böyle.
لا جريمة تمُر دون عقاب إنه القانون

Hiçbir hata cezasız kalmaz.
لا غني عن الأخطاء دون عقاب

İki türlü de dalaleti cezasız kalamaz.
في كلتا الحالتين هوسه لا يمكن أن يمر دون عقاب.

Bu kesinti cezasız kalamaz.
هذه المقاطعة لا يُمكن السماح لها بالمرور دون عقاب