"دون قتال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mücadele etmeden
• kavga etmeden
• karşı koymadan
• Dövüşmeden
• savaşmadan pes
• savaşmadan teslim

O zaman Taht üzerindeki hakkından feragat ettiğini varsayabilirim. - mücadele etmeden, olmaz.
-اذاً اعتقد انكِ تنوين التنازل عن العرش ليس من دون قتال, لن افعل

Sırf sen Nate'in bu ailenin geleceği olduğuna karar verdin diye mücadele etmeden her şeyden vazgeçmemi mi?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Don Ho benimle kavga etmeden sevgilimi çalamaz!
صاحب العصابة ذلك لن يسرق حبيبتي دون قتال

kavga etmeden beyaz bayrak sallamayacağız.
نحن لن نلوح بالراية البيضاء من دون قتال

Dünya insanları karşı koymadan gezegenlerini teslim etmez.
إن أهل الأرض لن يتنازلوا عن كوكبهم دون قتال

Seninle Dövüşmeden buradan çıkmam.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

Beyin cerrahisini elimden almaya çalışabilirsin ama şuna bir açıklık getirelim savaşmadan pes edecek değilim.
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط دون قتال.

Fakat Tonraq'ın savaşmadan teslim olmaya niyeti yoktur.
ولكن تونراك لن يستسلم دون قتال

Şimdi bu bilgiyle beraber benim mücadele etmeden pes etmeyeceğimi bildiğinize güveniyorum.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

mücadele etmeden kazanmak için size ne gerek?
لكي تفوز دون قتال, ماذا تحتاج؟

Randi Jenkins en çok satan ürünümüz ve bu şekilde onun 'senin' mücadele etmeden çöküşüne izin vermeyeceğiz.
ولن سمح بأن ندعها تسقطي دون قتال

Savaş meydanında, mücadele etmeden teslim olunuyordu.
أما بالقتال كانتا تستسلمان دون قتال حتى

Sonuca bakarsak Bnechwarmerlar mücadele etmeden yeniliyor gibi gözüküyor.
ويبدو ان (لاعبوا الإحتياط) سيخسرون دون قتال

Hayır! O zaman kaybedersin, Daniel. mücadele etmeden vazgeçemezsin.
إذاً أنت الخاسر (دانيال) لا يمكنك الإستسلام دون قتال

Onu kavga etmeden yollamayacağını biliyordum.
كنت أعرف أنك لن يدعها تذهب دون قتال.

O kavga etmeden aşağıya düşecek birine benzemiyor.
هو ليس من النوع الذي يسقط دون قتال

kavga etmeden geri almayı düşünmüyordum.
لن أعيدها دون قتال

karşı koymadan kabullenecek hâli yoktu.
وقال انه ليس ستعمل ترك هذا المكان تذهب دون قتال.

Az önce karşı koymadan, bir davayı başka birine verdin.
أترك هذه القضية لهُ من دون قتال

Şeytan hiçbir zaman burada kutsal bir ülkenin, ...karşı koymadan, savaşmadan kurulmasına izin vermeyecekti.
الشيطان لن يسمح لنا أن نبنى على أرضنا هنا دون قتال!

Çünkü bende senin gibi Dövüşmeden pes etmekten hoşlanmıyorum.
لأني لا استسلم دون قتال. فقط مثلكِ

- savaşmadan pes etmeyecekler.
فهي ليست ستعمل الاستسلام دون قتال. حسنا، لا يريد نحن.

Ama HR savaşmadan teslim olmaz.
لكن لن يُطاح بهم من دون قتال.