"دون مساعدتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımımız olmadan

Şu var ki, bizim yardımımız olmadan oraya inemezsiniz.
ما أقصده هو أنك لن تصل إلى هناك من دون مساعدتنا

Biz onları dünyamızı yok etmeden bizimle yaşamalarını istiyoruz fakat bunu bizim yardımımız olmadan yapamazlar.
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا دون تدميره لكنهم لا يستطيعون دون مساعدتنا

yardımımız olmadan uyanmaları imkânsız.
وليس من الممكن ل منهم قد أفاق دون مساعدتنا.

yardımımız olmadan hapiste bir gün bile dayanamazsın.
لن تبقى على قيد الحياة يوماً واحداً في السجن دون مساعدتنا

Bir gün bizim yardımımız olmadan hayatta kalmak zorunda kalacak.
يوما ما ستضطر للعيش من دون مساعدتنا

Eğer ki onu yardımımız olmadan başka birine dönüştürürsek--
وإذا جعلناه يكون شخصاً آخر دون مساعدتنا

yardımımız olmadan işin içinden nasıl çıkacaksın?
كيف ستتعاملين مع هذا كله دون مساعدتنا ؟

yardımımız olmadan yapacaksın.
وعليك أن تفعل ذلك دون مساعدتنا

Pamuk kararını çoktan verdi. Eğer bu kararı değiştirme peşindeysen bunu bizim yardımımız olmadan yapacaksın.
حسمت (سنو) رأيها، لذا إنْ أردتَ تغييره، فعليك أنْ تفعل دون مساعدتنا

Umarım görüşmeyiz. yardımımız olmadan Dünya gezegeni kıyametin eşiğinde.
كوكب الأرض هالك دون مساعدتنا