"دون مساعدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımım olmadan
• bensiz

Bir Büyülüyü yok edecek gücünüz yok. Benim yardımım olmadan.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Yanıbaşında dursan bile benim yardımım olmadan fark etmen imkansız.
قد تقفين أمامه و لا تعرفين أنّه هناك دون مساعدتي

Evet, aynen uçurumdan benim yardımım olmadan daha iyi tırmanabildiğin gibi.
مثل أنهُ بإمكانك الصعود ألى الأماكن العالية دون مساعدتي

yardımım olmadan, o parşömeni asla bulamazsınız Arayıcı.
أيها الباحث , من دون مساعدتي لن تجد اللـّفيفة أبداً.

Ve bensiz de idare edebileceğini söyledin.
وبعدها قلت بأنك تستطيع أن تستمر دون مساعدتي.

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن من دون مساعدتي ، سوف لن تتمكن من ابجاد حقيبتك الثمينة.

Belki arada benim yardımım olmadan tuvalete bile gidebilirsin.
وربما ستكون قادرًا على زيارة المرحاض من حين لآخر دون مساعدتي

Benim yardımım olmadan bunu yapmaya kalkarsanız denerken ölürsünüz.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Benim yardımım olmadan onu olağanüstü bir adam olarak yetiştirdin.
قمتِ بتربيته ليصبح رجلًا مذهلا دون مساعدتي.

Kimse ailemizi benim yardımım olmadan aptal durumuna düşüremez.
لا أحد يغش عائلتي من دون مساعدتي

Bu gemide bir yerlerde saklı. yardımım olmadan hayatta bulamazsın.
{\fnArabic Typesetting}،إنّه مخبوء بمكانٍ ما في هذه السّفينة لن تجده أبدًا دون مساعدتي.

Benim yardımım olmadan, görevini tamamlayamazsın.
من دون مساعدتي ستفشل بمسعاك.

Benim yardımım olmadan.
ليس دون مساعدتي

Benim yardımım olmadan buradan çıkamazsınız.
- لن تخرجا من هنا دون مساعدتي

yardımım olmadan mı?
دون مساعدتي ؟

Bombanın yerini biliyorum. bensiz asla bulamazsın.
أعرف أين القنبلة، لن تجدها من دون مساعدتي

Nick bensiz bulamazdı herhâlde.
لا أظن أن (نيك) كان بإمكانه العثور عليها دون مساعدتي.