| Duhamel, bu şövalye Gregoire de Fronsac. Jardin de Roi'dan. | Open Subtitles | " دوهامل " ، هذا " غريغوري دي فرونزاك " من الحدائق الملكية |
| - İnanın, Duhamel'e döktüğüm onca parayı ve bunca vergiyi, bu Parisli beyefendiye dökseydim hala ona sahip olduğum uşaklarımı da büyük bir zevkle verirdim. | Open Subtitles | -أكيد -ثق بي هل الضرائب التي أدفعها لـ " دوهامل " ترسل إلى الكهنوت في " باريس " ؟ |
| Bu kadar yeter Duhamel. Bu kez, sayenizde onu öldüreceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | كفى يا " دوهامل " ، لأجلك سنقتل ذلك الوحش |
| Sizce yüzbaşı Duamel tanrının kendisine yardım etmesini mi bekliyor? | Open Subtitles | هلتظنأن النقيب"دوهامل" يحتاج حقاً إلى عون الله ؟ |
| Duamel, o hayvanı yakalamak için askerlerini kız kılığına bile soktu. | Open Subtitles | ما سيفعله " دوهامل " هو أن يجعل جنوده يتنكروا بزي النساء |
| Yüzbaşı Duhamel, majesteleri sizin çalışmalarınızdan çok etkilendiğini bildiriyor. | Open Subtitles | .. نقيب"دوهامل"،أبُلغجلالته. بمحاولاتك الفاشلة لقتل الوحش |
| Duhamel, bu şövalye Gregoire de Fronsac. Jardin de Roi'dan. | Open Subtitles | " دوهامل " ، هذا " غريغوري دي فرونزاك " من الحدائق الملكية |
| - İnanın, Duhamel'e döktüğüm onca parayı ve bunca vergiyi, bu Parisli beyefendiye dökseydim hala ona sahip olduğum uşaklarımı da büyük bir zevkle verirdim. | Open Subtitles | -أكيد -ثق بي هل الضرائب التي أدفعها لـ " دوهامل " ترسل إلى الكهنوت في " باريس " ؟ |
| Bu kadar yeter Duhamel. Bu kez, sayenizde onu öldüreceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | كفى يا " دوهامل " ، لأجلك سنقتل ذلك الوحش |
| Yüzbaşı Duhamel, majesteleri sizin çalışmalarınızdan çok etkilendiğini bildiriyor. | Open Subtitles | .. نقيب"دوهامل"،أبُلغجلالته. بمحاولاتك الفاشلة لقتل الوحش |
| - Duhamel'in sürek avına gelir misiniz? | Open Subtitles | -هل ستحضري لبعثة صيد " دوهامل " ؟ |
| Haftalar geçti ama Duhamel'in askerleri korkunç hayvanı bir türlü bulamıyordu. | Open Subtitles | مرتالأسابيع،وأصبحتواضحة... أن جنود " دوهامل " لم يعثروا على الوحش |
| - Duhamel'in sürek avına gelir misiniz? | Open Subtitles | -هل ستحضري لبعثة صيد " دوهامل " ؟ |
| Haftalar geçti ama Duhamel'in askerleri korkunç hayvanı bir türlü bulamıyordu. | Open Subtitles | مرتالأسابيع،وأصبحتواضحة... أن جنود " دوهامل " لم يعثروا على الوحش |
| Sizce yüzbaşı Duamel tanrının kendisine yardım etmesini mi bekliyor? | Open Subtitles | هلتظنأن النقيب"دوهامل" يحتاج حقاً إلى عون الله ؟ |
| Duamel, o hayvanı yakalamak için askerlerini kız kılığına bile soktu. | Open Subtitles | ما سيفعله " دوهامل " هو أن يجعل جنوده يتنكروا بزي النساء |
| Sizi çok hoşgörülü buluyorum. Duamel bu işte yetersiz. | Open Subtitles | إنك حليم كثيرا ، " دوهامل " غير كفوء |
| Sizi çok hoşgörülü buluyorum. Duamel bu işte yetersiz. | Open Subtitles | إنك حليم كثيرا ، " دوهامل " غير كفوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 