"دياغو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diego
• Diago

U.C. San Diego'daki Makine Algı Laboratuvarı'yla beraber çalışıyoruz
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

San Diego'dan Albay Glover olmalı. Bağlıyorum.
هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له

7:30 San Diego treninde bize bir kompartman tuttum.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

Amirlerim, beni, San Diego'daki ofise yönetici yapmak istiyorlar.
السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا.

San Diago, California'da bulunan dünyaca ünlü Sea World'e hoş geldiniz.
أهلاً بكم في "عالم البحار" المشهور للغايّة هُنا في "سان دياغو"، "كاليفورنيّا".

Dün Piper Maru adlı bir Fransız kurtarma gemisi, ...Kuzey Pasifik'ten gelip San Diego'daki limana girdi.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

LaFleur, uyuşturucunun 3 saat sonra San Diego'da olmasını bekliyor.
يتوقّع لافليور هذه المخدّرات أن يكون في سان دياغو في ثلاث ساعات.

13 yaşındaydım. Babam San Diego'ya tayin olmuştu.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

Charlie ve ben San Diego'dan gelen gemide kusmuştuk.
تشارلي وانا كلانا فَقدنَا عندما كنا فى جولةِ على مركبِ من سان دياغو.

San Diego'dan bir arkadaş. Eve dönmesi lâzım.
انها صديقتى من سان دياغو و هى ذاهبه للمنزل

Bir peruk toplantısı için San Diego'ya gitmek zorunda.
يَجِبُ أَنْ تَذْهب إلى سان دياغو لمؤتمر عن الباروكة

Tamam ama en yakın zamanda kiralaman lazım, çünkü Gina birkaç saat içinde San Diego'dan geri dönecek.
مِن الأفضل أن تُأجريها قريباً لأن جينا ستعود من سان دياغو بعد ساعتين

San Diego'nun güneyinden neresi olsa iş görür.
أعتقد أيّ شئ جنوب سان دياغو سَيَكُونُ فقط رفيعة.

San Diego'daki cinayetlerle çakışan bir tamirci arıyorum.
أَبْحثُ عن رجال تصليح لهم دور في جرائمِ القتل في سان دياغو

Hayır, hayır.O söylediği gibi San Diego'daymış ama birilerini tutmuş olabilir
لا، لا، هي كانت في سان دياغو كما قالت ربما استأجرت شخص ما

Paramount Pictures Micah Sloat ve Katie Featherston'ın ailelerine, ayrıca San Diego Polis Departmanı'na teşekkür eder.
تتقدم شركة بارامونت للإنتاج السينمائي بالشكر لأسرة ميكا وكاتي ولشرطة مقاطعة سان دياغو

Hayır, kulaklıklarını takma Diego.
لا ، لا ، لا ، لا تضع سماعات الرأس يا دياغو

Uyarı. Diego, sorunlarımız hakkında konuşmak istemiyor.
يرجى الإنتباه دياغو لا يَوَد التحدث عن مشكلتنا

İkisi San Diego Coastal Üniversitesi'ne, biri San Diego Tech'e gidiyordu.
اثنتان كانتا ذاهبتان الى جامعة سان ياغو الساحلية واحدة الى جامعة سان دياغو التقنية

San Diego polisi mümkün olduğunca çabuk gelmemizi istiyor.
شرطة سان دياغو تريدنا فى مسرح الجريمة فى اسرع وقت ممكن

San Diago. Görünüşe göre aramaya evimizden başlıyoruz.
"سان دياغو"، يبدو إننّا سوف نبدأ البحث هُنا في هذا المكان.