| Bak! Benim dinim bu. Ey büyük şişe, ben artık uykuya dalarken, lütfen günahlarımı bağışla. | Open Subtitles | هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي |
| Benim dinim bana, bu hayatta çektiğim acıların bir sonraki hayatımda mükâfatlandırılacağını öğretti. | Open Subtitles | ديانتي تقول كلما تعذبنا في هذه الحياة... ِ زاد الأجر في الحياة الأخرى |
| Benim dinim bana, bu hayatta çektiğim acıların bir sonraki hayatımda mükâfatlandırılacağını öğretti. | Open Subtitles | ديانتي تقول كلما تعذبنا في هذه الحياة... ِ زاد الأجر في الحياة الأخرى |
| Gelenek ve göreneklerimi, ve Dinimi hiçbir şekilde değiştirmeye zorlanmayacağım! | Open Subtitles | وعاداتي وتقاليدي كامله وأن لا تقوم بمحاولة تغيير ديانتي بعد الزواج |
| Ciddi anlamda yeni Dinimi bulduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أعتقد جديّاً أنني وجدت ديانتي الجديدة. |
| Onlarla uğraşmaktan korkuyorsun ve benim dinime saldırıyorsun. | Open Subtitles | وأنت خائفة من التعامل معها لذلك تهاجمين ديانتي |
| Kendi dinimde, doğruluğuna çok inandığım bir şey vardır. | Open Subtitles | هناك شئ في ديانتي و أؤمن أنه صحيح |
| Benim dinim askerlik görevini kesinlikle yasaklamasına rağmen- | Open Subtitles | على الرغم من أن ديانتي تمنعالإنضمامإلىالخدمةالعسكرية... |
| Kapitalizm benim dinim. Entelektüel bir tartışmaya mı girmek istiyorsun? | Open Subtitles | الرأسمالية هي ديانتي ,تريد حجة ثقافية؟ |
| Geç kalacağım, benim dinim pilatestir. | Open Subtitles | سأكون متأخرة و رياضتي هي ديانتي |
| "dinim güneş battığında çalışmamı yasaklıyor." | Open Subtitles | " ديانتي تمنعني من الدراسة بعد المغرب " |
| Hayır, benim dinim bilimdir. | Open Subtitles | لا , إن ديانتي هى العلم |
| dinim yasaklıyor. | Open Subtitles | ديانتي تحرمه |
| ♪ O benim ışığın altındaki ♪ Dinimi kaybediyorum. | Open Subtitles | ♪ هذا أنا في دائرة الضوء ♪ .. أفقد ديانتي |
| Biliyor musun? Kendi Dinimi seçebilecek yaşa geldim. | Open Subtitles | أنا كبير بما يكفي لاختيار ديانتي بنفسي |
| Ama kalmazsam, size söz veririm, Dinimi değiştireceğim. | Open Subtitles | ،ولكن إن لم أفعل، أعدك سوف أغيّر ديانتي |
| Dinimi bulmam gün geçtikçe zorlaşıyordu. | Open Subtitles | من الصعب جدًا أن أكتشف ما هي ديانتي |
| Dinimi ve inancımı sürdürmeme izin verilecek. | Open Subtitles | أن يسمح لي بالبقاء على ديانتي |
| Bu dinime göre yasak. Ben toprağa bağlı bir Yahudiyim. | Open Subtitles | إنه ضد ديانتي إنا عِبري محصور |
| Bu dinime aykırı. | Open Subtitles | وهذا يخالف ديانتي |
| Kendi dinimde, doğruluğuna çok inandığım bir şey vardır. | Open Subtitles | هناك شئ في ديانتي و أؤمن أنه صحيح |
| Yarasa kemikleri dinimin bütünleyici bir öğesi. | Open Subtitles | . عظام الوطواط جزء من ديانتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 