عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ديبلن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dublin
| Bir bardak bira daha ve Dublin'den ayrıldığımdan beri gördüğüm en güzel kızla evde yalnız kalacaktım... | Open Subtitles | نص لتر آخر وكنت لأصبح في المنزل مع أجمل طائر رأيته على الاطلاق (منذ تركت (ديبلن. |
| Burası kesinlikle Dublin değil. | Open Subtitles | إنها ليست (ديبلن) بالضبط. |
| Dublin, 1852, | Open Subtitles | (ديبلن)، 1952 |