| Bu ucuz bir gözlük çifti bunu Venice Beach Boardwalk'ta satın aldık, biraz bakır kablo ve Home Depot ve Radio Shack'tan biraz malzeme. | TED | هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك. |
| Ben kendiminkini sabaha kadar giyeceğim ve sonra tüm gün Home Depot'ta çalışmış gibi, insanlara yardım etmiş gibi davranacağım falan. | Open Subtitles | سوف البسها حتى بزوغ الفجر وبعد ذلك اتظاهر انني اعمل في هوم ديبوت طوال النهار اساعد الناس واشقى |
| Home Depot'a gidip gelirken otostop çekiyordu. | Open Subtitles | انه يسافر من وإلى هوم ديبوت كل يوم. |
| O tecrübem olmasaydı, Home Depot'a asla başlamazdım. | Open Subtitles | لم أكن قد لأبدأ "هوم ديبوت" إذا لم تكن لدي تلك الخبرة |
| Ufaktan gidin yoksa Profesör Dippet hepinizi cezaya bırakır. | Open Subtitles | إلى أسرتكم يا أولاد ، وإلاّ سيعطينا الأستاذ (ديبوت) جميعاً حجز. |
| Harika. Bu gece Home Depot'taki merdivenlere bakmak istiyor. | Open Subtitles | عظيم، الليلة يريد النظر إلى السلالم "على موقع "هوم ديبوت |
| Bu da çökertilmeleri demek, ki bunu yaşayanların sayısı artıyor. JP Morgan, Amerika Federal Hükûmeti, LinkedIn, Home Depot ve diğerleri bunu zor yoldan anladılar. | TED | مما يعني أنهم معرضون للإختراق، وبشكل متزايد -- جي بي مورغان، والحكومة الإتحادية الأمريكية، وموقع لينكد ان، وموقع هوم ديبوت وآخرون كلهم عرفوا ذلك بالطريقة الصعبة. |
| Tanrım, üç ay önce lanet olası yeri Home Depot'dan bir temsilciyle dolaşmak zorunda kaldım epey büyük bir yer almak istiyorlarmış. | Open Subtitles | يا إلهي.. منذ 3 أشهر "ذهبت للمكان مع ممثل من "هوم ديبوت (سلسلة متاجر أمريكية بالقطاعي لمستلزمات البيوت) |
| Home Depot'dan almıştım. Her birini tıka basa doldurdum. | Open Subtitles | حصلنا عليها من (هوم ديبوت) ملأنا حتى آخر واحد منها |
| David, bütün günümü Home Depot'un aydınlatma reyonunda geçirdim. | Open Subtitles | (ديفيد), لقد قضيت اليوم بأكمله بقسم الإضاءة بمحلات (هوم ديبوت) |
| Home Depot'taki herifler ne yaptıklarını biliyor demiştim! | Open Subtitles | أخبرتك أن هؤلاء الملاعين بـ(هوم ديبوت) يتقنون عملهم |
| Home Depot'un önüne çekip "Atlayın" mı diyorsun? | Open Subtitles | فقط تركن سيارتك قرب متاجر (هوم ديبوت) وتقول "أركبوا معي"؟ |
| Al bakalım Home Depot. | Open Subtitles | اتخاذ هوم ديبوت. |
| Bu yüzden Home Depot'daki çini sergisini kaçırdım fakat sizin adınıza sevindim. | Open Subtitles | انا فوت عرض بلاط في محلات (هوم ديبوت) من اجل هذا لكن مبارك لكما |
| Size göreyse de Home Depot'un park yerinde tanıştığım girişken bir genç hepsini yatak odasına tıkıştırdı. | Open Subtitles | ،في حاضرك أنت لقد حُشر في غرفتكَ بواسطة رجل يافعِ يعمل بمؤسّسة تجاريّة إلتقيته بمأوى سيّارات (هوم ديبوت) |
| İşgalden birkaç ay önce Home Depot mağazası Hancock Park'taki bu eve teslimat yapmış. | Open Subtitles | قبل أشهر قليلة من الوصول شركة (هوم ديبوت) قامت بأرسال مواد البناء إلى تـِـلك العنوان في حديقة (هانكوك).. |
| Sen aynı "Office Depot" yu tanımlıyorsun. (Ünlü kağıt üretici ve tedarikçisi) | Open Subtitles | أنتِ هكذا تصفين "أوفيس ديبوت" |
| - Home Depot'un kurucusu. | Open Subtitles | - مؤسس "هوم ديبوت" |
| (Kahkaha) Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi; Home Depot'dan alınmış CO2 gazını temizleyici basit bir tüp ve ona yapıştırılmış bir balon, bunu içime yerleştirecektik ve bir şekilde havayı sirküle edip temizleyecek, kapalı devrede içimde bu şeyle nefes alacaktım. | TED | (ضحك) وهكذا، جاء بهذه الفكرة لصنع آلة إعادة التنفس مع جهاز فلترة غاز ثاني أكسيد الكربون الذي كان أساسا أنبوب من هوم ديبوت مع أنبوب بالوني ملصقاً به الذي اعتقدت أننا نستطيع أن وضعه داخل جسمي وبطريقة ما يمكن توزيع الهواء وإعادة التنفس مع هذا الشيء بداخلي |
| - Home Depot'ya gitmen. | Open Subtitles | -وتذهب إلى (هوم ديبوت ). |
| Ufaktan gidin yoksa Profesör Dippet hepinizi cezaya bırakır. | Open Subtitles | إلى أسرتكم يا أولاد ، وإلاّ سيعطينا الأستاذ (ديبوت) جميعاً حجز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 