"ديترويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Detroit
• Detroitli
• Detroitliyim

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Alice Detroit'in baş rolde oynayacağı bir oyun okunmasa da olur.
أي مسرحية مع أليس ديترويت في دور البطولة لا داعي لقراءتها.

O Detroit için burada ve şimdi siz onun için arayın.
لقد خرج من أجل ديترويت و الآن يمكنكم الخروج من أجله

Bir polis şapkasını cebine sokamazsın. Detroit büyüklüğünde bir cebinin olması gerekir yahu.
أنت لا تستطيع وضع قبعة مونتي في جيبك ستحاج جيب بحجم ديترويت اللعينة

Bu haltı Detroit'e geri götürmeyi ve lanet paramızı almayı.
نأخذ هذه البضاعة القذرة إلى ديترويت ونحصل على مالنا اللعين

Detroit'te Player's Ball denen bir yerde pezevenkler ve fahişelerle beraberim.
بيل أنا في ديترويت , في ملعب ألكرة مع ألقوادين وألعاهرات

Bu öğleden sonra bir hayal kurdum bir gün burada, Detroit'te...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Sivil savaş sırasında, kölelerin Kanada'dan önceki son durağı Detroit'ti.
ماذا تعني؟ خلال الحرب الأهلية ديترويت كانت المحطة الأخيرة للعبد

Ve Dr. Reid'e Detroit ve Grosse Pointe'in detaylı bir haritasını verdim.
و أعطيت للد.ريد خريطة مفصلة قدر المكان لمدينة ديترويت و غروس بوينت

Bence kesinlikle seni çeken Mansoura veya Detroit her neresiyse gitmelisin.
لا، يجب عليكِ بالتأكيد الذهاب للمنصورة, أو ديترويت ،أيّاً كان يحركك.

Detroit yarışını izliyoruz. Sen de gelip bir dilim alsana.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Geçen yaz burada, Detroit'de bir tane yapıldı, ve gelecek yaz Henry Ford'da bir tane daha yapılacak.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

Andrew, Duluth Minnesota'dan Detroit'e taşınmıştı.
لقد انتقل اندروا الى ديترويت من دولوث مينسوتا

Böylece bana kalırsa Detroit gibi şehirler platformlar.
وبهذه الطريقة، أعتقد أن المدن عبارة عن منصات وبالتحديد مدينة ديترويت هي منصة

Web'in günümüzdeki hâlini sanal bir Detroit'e benzetebiliriz.
لو فكرتم في هذا، سترون أن الموقع قد أصبح صورة رقمية من مدينة ديترويت.

Ve Detroit'in altında tüm bu mega varillerin ortalama maliyeti varil başına 18 dolar eder.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

Detroit'e daha iyi bir yaşam için geldiler.
أتى هؤلاء إلى ديترويت من أجل أسلوب حياة أفضل.

Detroit'teki bazı dostlarıma göre belki bir onyıl...
لربما عقد من الزمان كما تنبأ اصدقائي في ديترويت

Acaba Omaha ve Detroit gibi şehirlerde filozoflarla temas kurup onlara empatikalizmi anlatsam yararlı olur mu dersiniz?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

Muayene olmak için Detroit'teki bir askeri hastaneye gitmemi istiyorlar.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.

Siz Detroitli'siniz, Bay Baker. Orada da böyle yapmıyorlar mı?
،إنك من ديترويت يا سيد بيكر ألا يفعلون هذا هناك

Dur, ben Amerikalıyım dostum! Detroitliyim.
انتظر يا رجل أنا أمريكي, أنا من مدينة "ديترويت".