| deja vu bazen rastgele sinirsel bir olay olarak ortaya çıkar fakat sıklıkla ruhun derinliklerinden gelen bir mesajdır. | Open Subtitles | ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح |
| Bazı yönlerden deja vu var bazı yönlerden fark. | Open Subtitles | ديجا فو بطريقة ما مختلف بطرق أخرى الفروقات أولاً |
| Bunu iyi becerirseniz, kendinizi deja vu'nun tersine açarsınız: | TED | وإذا كنت تفعل ذلك جيداً، سوف تعيش ما هو عكس "ديجا فو". |
| Aynı anı tekrar yaşadığını düşündüğünde buna Déjà vu denir. (ÇN: Fransızca, "önceden görmüş olma") | Open Subtitles | عندما تظن أنك تعيش اللحظة مرة [آخرى,أنها حالة تسمى [ديجا فو *ديجا فو] بالفرنسي تعني بالعربي ماقد رأيته قبل أن يحدث]* |
| - Déjà vu mu yaşadın? | Open Subtitles | شعور بالـ "ديجا فو"؟ |
| Ama bu dejavu değil. | Open Subtitles | حسناً ايان ، اهداء بعض الاحيان تكون عندي " ديجا فو " و .. ِ # ديجا فو : |
| Bir tür deja vu hissettim. | Open Subtitles | عندي هم المتميزون احساس ديجا فو |
| Kirsten, hastalığı yüzünden, sürekli bir deja vu hâlinde yaşar. | Open Subtitles | بسبب حالتها ، تعيش " كريستين " في حالة " دائمة من فيلم " ديجا فو |
| Hiç deja vu yaşadın mı? | Open Subtitles | أمررتم من قبل بظاهرة " ديجا فو " ؟ |
| Bu bir deja vu ama binlerce kez daha kötüsü. | Open Subtitles | (لقد شاهدت هذا من قبل (ظاهرة ديجا فو لكن هذا أسوأ بآلاف المرات |
| beysbol oyuncusu Yogi Berra'nın dediği gibi: "Tekrar ve her yerde deja vu." | Open Subtitles | ديجا فو من جديد |
| deja vu yaşıyorum. | Open Subtitles | (لدي شعور واضح بأنني أمر بحالة (ديجا فو عندما يعتقد الإنسان أنه سبق* *و قد رأى هذا الموقف من قبل |
| deja vu. | Open Subtitles | ديجا فو (font color = "red" size = "26"(كلمة فرنسية تعني شُوهد من قبل |
| Sanki deja vu oldu. | Open Subtitles | إنّه مثل ديجا فو. |
| deja vu için nasıl? | Open Subtitles | "كيف هذا ل "ديجا فو |
| Déjà vu'nun anlamı budur işte. | Open Subtitles | "هذا هو ما يعنيه الـ "ديجا فو |
| - Déjà vu. | Open Subtitles | - ديجا فو. |
| Aman Tanrım, dejavu. | Open Subtitles | يا الهى ديجا فو |
| Bir parça dejavu yaşadım, hepsi bu. | Open Subtitles | "كان هناك القليل من "ديجا فو ديجا فو: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 