عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دير الراهبات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Manastıra
| Gelirlerse sakın bir kiliseye ya da Manastıra sığınma doğruca tepelere, ormana git. | Open Subtitles | لو جائوا، لا تحتمي بالكنيسة أو دير الراهبات |
| Beni Manastıra gönderecekmiş. | Open Subtitles | ويقول انه سوف يضعني في دير الراهبات |
| Fakat arazi Manastıra ait, bana değil. | Open Subtitles | ولكنّ دير الراهبات يملك الأرض، لا أنا |
| Manastıra giriyorum. | Open Subtitles | سادخل دير الراهبات |
| Manastıra ait bir şey yok. | Open Subtitles | لا يملك دير الراهبات شيئًا |