| Vin Diesel'i hiçbir zaman 3 Boyutlu olarak izleyemeyeceksiniz çünkü bu otelden ayrılamazsınız. | Open Subtitles | لن تري فين ديزل في ثري دي أبداً لأنكِ لن تغادري هذا الفندق. |
| Baylar ve Hemşire Diesel kadehlerimizi yeni müdürümüz için kaldırmayı önerebilir miyim? | Open Subtitles | أيها السادة ... والممرضة ديزل ... هل لي بأن أقترح نخباً ؟ |
| Ama son 9 yıldır cüce uçuş asistanı Diesel'la aşk yaşıyorum. | Open Subtitles | لكن في آخر 9 سنوات تعرفت على الحب الحقيقي من مساعد طيار تعرفت عليه في رحلة ويدعى ديزل |
| Analizlere göre, 50 gram ağırlığında dizel bir yakıt, Scully. | Open Subtitles | طبقا للتحليل، هو زيت ديزل وزن 50، سكولي. طبقا للتحليل، هو زيت ديزل وزن 50، سكولي. |
| Laboratuarın dediğine göre, bilmecenin 3. parçasında kokladığımız şey, dizel yakıtı olabilirmiş. | Open Subtitles | المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل |
| Galiba Mazot. | Open Subtitles | اعتقد انه وقود ديزل مثلما الذي عثرت عليه فى العبارة |
| Birisi Vin Diesel'i izlemek için açacak ve sosisimi görecek! | Open Subtitles | شخص ما يجلس لمشاهدة فلم "فين ديزل". ^السرعه والغضب^ وسيرىقضيبي! |
| Vin Diesel'ın 1996 yapımı "Mutlu Pantolonlar" filmini görmüş müydünüz? | Open Subtitles | "Happy Pants" هل رأيتم فلم من بطولة "فين ديزل" ؟ |
| Çocuklar, pekala, Diesel, atölyeye gidip TV'den haberleri almanı istiyorum. | Open Subtitles | لابأس يا ديزل أريدك أن تدخل إلى غرفة التقنية وحاول أن تحصل على أخبار من التلفاز |
| Sizi Hemşire Diesel'le tanıştırayım. | Open Subtitles | إسمح لي أن أقدم لك الممرضة ديزل ساعدي الأيمن... |
| Teşekkür ederim, Hemşire Diesel. | Open Subtitles | شكراً لكِ ، شكراً لكِ ممرضة ديزل |
| Hemşire Diesel'di. Şu pencereden uçtu gitti. | Open Subtitles | تلك كانت الممرضة " ديزل " ، لقد خرجت من هذه النافذة |
| Suyu şu an direk üstünüze döksem ve Vin Diesel'in de kafasına işesem kaçınızın hoşuna giderdi? | Open Subtitles | كم شخص سيحب إذا قمت إذا أنزلته الآن وتبولت على صلعة " فان ديزل " ؟ |
| Diesel Records(Diesel Albüm)'da çalışıyorum. Bir plak şirketi. | Open Subtitles | أنا أعمل لتسجيلات "ديزل" أنها شركة مصنفات |
| Diesel Records'da çalışıyorum. Plak şirketi. | Open Subtitles | أنا أعمل لتسجيلات ديزل أنها شركة مصنفات |
| Ben de o adamın Vin Diesel olmasını umuyordum. | Open Subtitles | و أنا أتمنى أتمنى , أتمنى أنه فان ديزل |
| Gömleği nereden aldın, Diesel mağazasından mı? | Open Subtitles | -من أين حصلت على هذا القميص، أهو من متجر "ديزل"؟ |
| 55 galonluk dizel yakıtlara bağlanmış durumdalar.... ...ve uzaktan kumandalı patlatıcıyı her zaman yanında taşıyor. | Open Subtitles | إنّها موصولة ببراميل وقود ديزل بسعة 55 غالوناً ويحمل معه زرّ تفجير عن بعد طوال الوقت |
| İşiyor musun, dizel kamyon mu durdu? | Open Subtitles | هل تتبول أم هذا مُحرك ديزل يعجز عن الدوران ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Normal insanlar böyle yapıyor demek. Ağır çantalar yok, dizel dumanlar yok. | Open Subtitles | "هكذا إذاً يقوم الناس الطبيعيّون بالأمر، دون أكياس قمامة أو أبخرة ديزل" |
| Nordlar Mazot tankerinin borçlarımın karşılığı olduğunu söylediler. | Open Subtitles | صابة " نوردز " قالوا بأن " ديزل " سيدفع ديون بضاعتي |
| Janky, Kevlar panelleri. Killa, süper krikolar. Dizzle, koruyucu kafesler. | Open Subtitles | جايك ، كيلر ، جاك الخارق ، ديزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 