| Bu durumu Universal stüdyolarını ve Disney Dünyasını ya da Disneyland'ı düşünerek karşılaştırabilirsiniz. | TED | يمكنك عكسهم بالتفكير حول يونيفرسال سيتي والك مقابل عالم ديزني، أو ديزني لاند. |
| Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı. | TED | لم تعد صادقة مع تراثها. لم تعد صادقة مع والت ديزني. |
| Walt Disney ve yardımcılarının resimleriyle yorumlanmış olarak... şef Leopold Stokowski yönetimindeki, | Open Subtitles | ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور و أوركسترا فيلادلفيا الى موسيقى |
| Ve böylece Walt Disney ve sanatçı arkadaşları onun sözüne uydular. | Open Subtitles | و هكذا سار على دربه و الت ديزني ، و فنانيه |
| Bu yüzden Walt Disney Pastoral senfoniye mitolojik bir ortam verdi. | Open Subtitles | لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية ، الريفية خلفية أسطورية |
| - Düğün, Disney World değil. - Cimri bir herif olma Harold. | Open Subtitles | حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد |
| 30'lu yılların ortasında, Walt Disney Stüdyoları 'Pluto'nun Duruşması' adında.. | Open Subtitles | في منتصف الثلاثينيات استديو والت ديزني قدم فيلم كارتون رائع |
| Disney kanalını izlerken, sen dışarıda, sırf bana benzediğin için kızları tavlıyorsun. | Open Subtitles | تأخذ جميع الكره الموجه لي .. بينما اشاهد قناة ديزني طوال اليوم |
| Bu biraz Disney kanalını odanın öbür tarafına atmış olmak gibi birşey. | Open Subtitles | إنه كشخصية كرتونية في قناة ديزني في ذلك الجانب من هذه الغرفة |
| Güzel ve Çirkin de neymiş Disney'in anlatması gereken aşk hikayesi budur. | Open Subtitles | تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني |
| Hiç birşey yapmamıştım, Onu Disney World'e götürüp Playstation falan almamıştım. | TED | لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن. |
| Richard büyük ölçüde Disney Hall'ın bana verilmesini sağladı. | TED | ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي لعملي على قاعة ديزني |
| Tabii bir çok istisna var ve Disney prenseslerini önünüzde savunmaya hazırım. | TED | ولكن حتماً هناك الكثير من الاستثناءات، إذ يمكنني أن أدافع عن أميرات ديزني امام أي شخص |
| Yani Disney 200 milyon dolarlık film yapıp batırabilir ve kimse mahkemeye müracaat etmez. | TED | هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام |
| Ama Frozen'daki Anna ve Elsa değildi. Sonuçta bu bir Disney etkinliği değildi. | TED | بالتأكيد ليس آنا وإلسا من الفلم. لأنه ليس حدثا ترعاه ديزني. |
| Her zaman Walt Disney'i seçmemin sebebi şu: | TED | السبب الذي يدفعني لاختيار والت ديزني دائما هو. |
| Kesinlikle. Disney'i seçtim, çünkü topluma %100 nüfuz etme dediğimiz şeye sahipler. | TED | بالضبط. إخترت ديزني لأنها تملك توغلا تاما |
| Bu nedenle Disney, Prenses Leia ürünlerini mağazasına koymadı. İnsanlar Disney'e gidip: ''Prenses Leia'nın ürünleri nerede?'' dedi. | TED | لهذه الأميرات. إذن، ديزني لم تسوق الأميرة ليا في المحلات، وعندما ذهب الناس إلى ديزني وقالوا، |
| Bay Fleming Disney World' teydi ve şu anda serbest. | TED | بينما كان سيد فليمينغ في عالم ديزني. وقد أُطلق سراحه الآن. |
| - Disneyland? - Kusmuk! Böyle bir bebek gibi olma! | Open Subtitles | ـ ديزني لاند ـ أوه، مزعجة، لا تكوني كالأطفال الرضع |
| Evet, T&A ağı. Sonra NC-17 (17 yaş üstü) filmleri ile ünlü Miramax'i satın aldı, ve birden bire tüm aileler Disney'den edindiklerine güvenemez hale geldi. | TED | حسناً، بعد ذلك أشترت شبكة T&A شركة ميراماكس، المعروفة بأجرتها NC-17، وفجأة، كل الأسرة في كل مكان لم تستطع بالفعل الثقة بما يحصلون عليه من ديزني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 