| Rush'ın hala Destiny'de olduğuna ve.... ...günün birinde kendilerini kurtaracağına.... ...inanıyorlar. | Open Subtitles | واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم |
| Eğer siyahi bir kadının gerçek ismi Destiny olsaydı, ona bunu sormazdınız. | Open Subtitles | أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها |
| Destiny göğüslerini yüzüne doğru salladığında yüzündeki "çok masumca" ifadeyi görmek isterdim. | Open Subtitles | .. "أريد رؤية "النظرة البريئة تماماً عندما تهزّ "ديستني" نهديها أمام وجهك |
| Hayır, Kader Melon Patch'te striptizcilik yapıyor. Onlar da insan, Ted. Birbirlerine karıştırma lütfen. | Open Subtitles | لا، "ديستني" تعمل في مليون باتش إنهم أناس يا "تيد" حاول أن تبقيهم مستقيمين |
| Kader Açık Deniz Sergisi'ne giden tabelaları takip edin dedi. | Open Subtitles | ديستني) قالت اتبع العلامات لمعرض) المحيط المفتوح. |
| Destiny'nin rezervlerini yenilemesi gerekiyor. | Open Subtitles | ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة |
| İkinci seferdir Destiny bizim yaklaşma teşebbüsümüzü iptal etmeye çalışıyor, | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله |
| Ya Destiny kubbenin yıldızdan geçme durumunda bu stresi kaldıramayacağını bildiği için. bölmeyi kapattıysa ve geçersiz kılmamıza izin vermediyse? | Open Subtitles | ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم |
| Ginn'le ben, Destiny yıldızın içinde şarj olurken dokuzuncu sembolu nasıl çevireceğimizi bulduk. | Open Subtitles | جين وأنا استطعنا تشغيل الشفرة التاسعة للعودة الى الأرض بينما كانت ديستني تقوم بشحن نفسها من نجم |
| Destiny ışık-altına enerji akımını kesti, ...sanırım yanma durumunu engelemek istiyor. | Open Subtitles | ديستني قامت بقطع الطاقة لاجهزة الاضاءة الفرعية غالباً لتمنع الاحتراق |
| Demek ki Destiny FTL'den çıkmak istiyor. | Open Subtitles | يبدو أن ديستني تريد أن تخرج من السرعة اعلى من الضوء |
| Diğer Destiny, ...bir yıldızı çevirmişlerdi, değil mi? | Open Subtitles | ديستني الأخرى اتصلوا بنجم، أليس هذا صحيحاً |
| Ahit, Destiny'nin günün birinde dönebileceğini söyler. | Open Subtitles | كما قالت الوصية أنّ ديستني ربما تعود في يوم من الأيام |
| Ellie, ahitin Destiny'nin dönüşünden bahsettiğini söyledi. | Open Subtitles | اه، قالت إلي أن الوصية تتحدث عن عودة ديستني |
| "Günün birinde Destiny dönebilir" diye yazmışım. | Open Subtitles | كتبت ذلك في يوم من الأيام، أنّ ديستني ستعود |
| Scott yerlileri Destiny'ye tahliye etmek, için izin istiyor. | Open Subtitles | سكوت يطلب الاذن باخلاء السكان المحليين الى ديستني |
| Geçidi kullanamasak bile Destiny bizi almaya gelebilir. | Open Subtitles | حسناً، حتى مع عدم مقدرتنا على استخدام البوابة ديستني باستطاعتها العودة لنا |
| Destiny'yle FTL'Den çıkmadan önce ve çevirme sırasında durum güncellemelerini bu şekilde sağlar. | Open Subtitles | انها طريقة اتصالها وتحديث حالتها مع ديستني حتى قبل أن تخرج أو تحاول الاتصال |
| Kader merhaba de. | Open Subtitles | امي ابي هذه صديقتي عبر المواسير (ديستني) رحبا بها |
| Sen elinden geleni yaptın. Şimdi Kader'i durdurmak zorundayız. | Open Subtitles | لقد فعلت ما بقدوركَ فعله الأن لكن علينّا إيقافُ (ديستني) |
| Sen onları Kader'den uzak tut. | Open Subtitles | لكن تأكد على بقائهم بعيدين عن (ديستني) حتى لا يصيبهم الجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 