"ديسمبر من العام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aralık

Yine Pantanal'da geçen sene Aralık'ta yakaladığımız yavru tapir Ted için yapmaya devam edeceğim.
وسأظل أقوم بذلك لأجل تيد صغير التابير الذي مسكناه في ديسمبر من العام الماضي أيضا في البانتانال.

Aralık 1977'de, General Pinochet bir halk oylaması düzenledi.
في ديسمبر من العام 1977 أجرى الجنرال بينوشيه استفتاءً عاماً

Adımsa Susie. 6 Aralık 1973'te öldürüldüğüm zaman 14 yaşındaydım.
كنتُ بسنّ الرّابعة عشر حينما قُتلت، في السّادس من ديسمبر من العام 1973.

Pekii, geçen yılın Aralık ayında ne olmuş ?
حسنا، ماذا حدث؟ في ديسمبر من العام الماضي

Londra valisi, geçen Aralık ayında, şehrin kapsamlı planına "Değişim Vekili" prensibi diye bir şey ekledi.
عمدة لندن، في ديسمبر من العام الماضي، أضاف ما يسمى بمبدأ "وكلاء التغيير" إلى خطة المدينة الشاملة.

Ve Aralık 1970'de göründüğü üzere kızınız Colleen doğduğu zaman, yeniden birleştiniz.
و يبدو ذلك في ديسمبر من العام 1970 حين ولدت إبنتك "كولين" ، كُنتي قد عدتِي

Geçen sene Aralık ayında boşandıktan sonra ikimizin de doğal olarak düşünmeye başladığı şey birlikte
وعندما أنهى مسائل طلاقه في ديسمبر من العام الماضي أظن أنه كان من المنطقي أن نفكر أنا وهو بطبيعة...

Aralık 1943:
ديسمبر من العام 1943

...ve Napolyon, Notre-Dame de Pans aynı yıl 2 Aralık'ta Papa Pius VII tarafından İmparator ilan edildi.
و نُصب (نابليون) امبراطورًا من قبل البابا (بيوس السابع) بكاتدرائية "نوتردام دو باري" في 2 ديسمبر من العام نفسه

Japon ordusu, Aralık 1937'de Nanking'de yüzyılın, o anına dek yapılan en büyük kıyımını gerçekleştirmiş 200.000'den fazla Çinliyi gözünü bile kırpmadan kılıçtan geçirmişti[4].
هنا فى ( نانكينج ) ، و فى ... ديسمبر من العام 1937 قام اليابانيين بأرتكاب ما... ... عُد حتى تاريخ تلك الواقعه

HG-76, 14 Aralık 1941'de denize açıldığında istisnai bir durum sözkonusuydu.
( HG-76 ) عندما أبحرت القافله ...فى 14 ديسمبر من العام 1941 كانت ترافقها حراسه.. أستثنـائيه كبيـرة العـدد

Aralık 1941'de, ABD tam anlamıyla savaşa dahil olmuştu.
...ديسمبر من العام 1941 الولايات المتحده) تدخل).. الـحـرب بـشـكـلاً رسـمـى