| Bu miktar, kara borsada aşağı yukarı Degas'nın satış fiyatına denk. | Open Subtitles | والآن ، هذا مايقارب سعر . لوحة "ديغا" في السوق السوداء |
| Eğer bu gerçek bir Degas olsaydı, ne kadar öderdin? | Open Subtitles | إذا كانت هذه ديغا الأصلية، كم ستدفعي مقابلها؟ |
| Degas'nın kabaca karaborsa satış fiyatı. | Open Subtitles | هذه قيمة مقاربة للوحة . ديغا" في السوق السوداء" |
| 1884'te tamamlandı. Degas'nın ufuk açıcı işlerinden birisi. | Open Subtitles | ، لقد إكتمل رسمها في عام 1884 . إنها أحد لوحات "ديغا" الإبداعية |
| Yani, Dega gibi biriyle birliktesin. Tam arkanda! | Open Subtitles | أعني، أن تجعل شخصاً مثل "ديغا" دعماً لك، إنه في الخلف. |
| Beni yeterince korkutacak kadar Degas'mız hakkında bilgi sahibi. | Open Subtitles | ، "إنه يعلم كفاية بأمر لوحة "ديغا . لكي يرعبني بها |
| Lolana'yla hazineyi alıp ayrılıyoruz... Listeyi, Degas'yı ya da FBI'yı göz önüne almadan. | Open Subtitles | ، أنا و "لولانا" ، سنأخذ الكنز ونغادر . بغض النظر عن القائمة ولوحة "ديغا" ، أو الفيدراليين |
| Şimdi siz beni yakalamadan önce, elden çıkarmam gereken Degas var. | Open Subtitles | إذن لدي لوحة "ديغا" مثيرة للإهتمام . يجب أن أبيعها قبل أن تقبضوا علي |
| - Onca zamandan sonra ortaya çıkan bir Degas yeteri miktarda şüpheyle karşılanır. | Open Subtitles | ظهور لوحة "ديغا" بعد كل هذا الوقت . سيقابل كثيراً من الشك |
| Bu bir Degas ile pazarlık etmek için yeterli olsa gerek. - Sen var mısın? | Open Subtitles | يمكن أن يكون كافياً . "لكي نفاوض بلوحة "ديغا |
| - Degas sona doğru görüşünü kaybediyordu. | Open Subtitles | لقد فقد "ديغا" مدى بصره . في نهاية الرسمة |
| Degas'yı elden çıkartırsak olur. | Open Subtitles | ، سنحصل عليها . "إن قمنا ببيع لوحة "ديغا |
| Degas'nın o listede olma ihtimali minnacık. | Open Subtitles | الإحتمالات ضئيلة جداً . بأن تكون لوحة "ديغا" على القائمة أصلاً |
| İşi alırsan şayet Degas'daki gecikme hallolacak mı? | Open Subtitles | لو حصلت عليها ، هل سيلغي التأخير مع لوحة "ديغا" ؟ |
| Ünü yüzünden. Rembrandt, Vermeer, Degas. | Open Subtitles | بسبب أنه قد أشتهر "رامبرانت" , "فيرمير", "ديغا" |
| Bunu bilmiyordum, Degas. | Open Subtitles | لا أعرف (ديغا) ادغار ديغا رسام و نحات فرنسي* |
| Degas Kardeşler. Bir tanesi senin için çalışırken öldü, hastanede vuruldu. | Open Subtitles | الأخوة (ديغا) احدهم قُتلَ مرديآ بالمشفى وهو يعمل لصالحك |
| - Arkamdan iş çevirdin ve Degas'yı okuttun. | Open Subtitles | لقد ذهبت من غير علمي . "وبعت لوحة "ديغا |
| Hiç gerek yok, Bay Dega. Tabii siz istiyorsanız, o zaman başka. | Open Subtitles | لست بحاجة لذلك سيد "ديغا"، ما لم ترد ذلك بالطبع. |
| Dega seni yarınki röntgen listesine soktu. | Open Subtitles | لقد وضعك "ديغا" على قائمة الأشعة السينية غداً. |
| Louis Dega. Fransa'daki en iyi kalpazan. | Open Subtitles | "لويس ديغا" أفضل مزور في "فرنسا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 