| En büyükleri Harilal'dı Harilal, Manilal, Ramdas ve Devdas. | Open Subtitles | الابن الأكبر كان اسمه هاري لال هاري لال، ماني لال، رام داس، ديفداس |
| Bu Devdas'taki Leyla ve Mecnun. | Open Subtitles | واضح انه ديفداس في مجنون ليلي تشربون شرابي و تسخرون مني |
| Şu lanet Bollywood oyunları Devdas çocuklarının beyinlerini yıkıyor! | Open Subtitles | أفلام (ديفداس) اللعينة أستطاعت التلاعب بعقول الأطفال |
| Sevgilin aynı Devdas gibi... ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | "تجعلينه يعاني مثل (ديفداس)" "و بعدها تبتسمين ببراءة" |
| Sevgilin aynı Devdas gibi... ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | "تجعلينه يعاني مثل (ديفداس)" "و بعدها تبتسمين ببراءة" |
| - Ramdas... - ... Devdas. | Open Subtitles | ديفداس - وديفداس - |
| Bana Devdas dedin. | Open Subtitles | انت تنادينى باسم ديفداس - .... |
| Devdas'ın Dev olmak zorundaydı (Hintli film). | Open Subtitles | مثل 'ديفداس' أصبح ديف دي'(فيلم هندي'). |
| Hey Devdas! - Udaas! | Open Subtitles | هيه , ديفداس - اوداس ! |
| Bir zamanlar bir Kaalidas ve bir de Devdas vardı.. | Open Subtitles | كان هناك (كاليداس) و (ديفداس) |
| Devdas! | Open Subtitles | ! ديفداس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 