"ديفلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Devlin

Vali Devlin'in Oswald'da güç kullanımıyla ilgili kararına yönelik halkın protestosu devam ediyor.
الصَرخَة العامة ضِدَ قرارِ الحاكِم ديفلين باستخدام القُوة في سِجن أوزولد تبقى عالية

Devlin dolandırıcılık, haraç alma, suç örgütü kurmak ve adalete engel olmaktan
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن

Ve Vali Devlin, özgürlüğün bedeli bu kadar pahalıyken affınızı reddediyorum.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Eğer Vali Devlin'i ofisinden dışarıya atabilecek dev bir dalga yaratabilirsek, kendini özgür olarak bulabilirsin.
لو خَلَقنا مَوجةً عِملاقَة و أطَحنا بالحاكِم ديفلين من مَنصِبِه رُبما سيُطلقَ سراحُك

Vali Devlin'le olan ticari muamelelerinin
أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

İzin ver, izin ver, her gün, her saat Walker'la konuşsunlar, ta ki Devlin istifa edene kadar.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Devlin Walker'ın basınla görüşmesini istiyor.
يُريدُ ديفلين لووكَر أن يتكلمَ معَ الصحافَة

Saçmalık. Devlin kuruluşundan beri Em City'i parçalamaya çalışıyor.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Vali Devlin, sizi seçmiş olan adam, davranışlarının araştırılması gereken tek kişi o.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

Vali Devlin, olanlardan dolayı Weigert Şirketini sorumlu tutabileceğini söyledi.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

Devlin göreve geldiğinden beri hayat standardı yükseldi.
تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

Vali Devlin benden Frank'ın yerini alabilecek kişilerin bir listesini yapmamı istedi.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

James Devlin'in atadığı Baş Yargıç Ginther idamı hafifletmekle ilgili her şeye kulaklarını tıkama eğiliminde.
القاضي غِنثَر الذي عَينَهُ جيمس ديفلين مَيّالٌ لتَطنيش أي شيء يَعتَبِرَهُ مُتَساهِلاً معَ الجَريمَة

James Devlin olayı çözmesi için kimi göndermişti?
لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

Devlin'in Vali Yardımcısı olmak üzere seçimlere katılacağınızı duyduk.
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

Seçim yılındayız. İmkânı yok Devlin bize bir çek yazmaz, ta ki Kasım'a kadar.
إنها سَنَة انتخابيَة، لَن يَكتُبَ لنا ديفلين الشيك

James Devlin'i sevmiyorum, ama onu Şeytan olarak da görmüyorum.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً

Devlin'den izin aldım Kretchmer gereken işlemleri yaptı.
حددت هذا الأجتماع مع ديفلين كريتشمر تتبعك نحن بامان

Bana etme. Devlin, FBI'ın araştırmasını baştan beri olması gerektiği yere yönlendirdiğini söyledi.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

Devlin'le bunu konuştum. FBI başkanını üç kere aradı. Üçünde de konuşamadı.
أجرى ديفلين ثلاث اتصالات الى مكتب المباحث الفيدراليه ولم يحصل على أى شئ