"ديكارت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Descartes
• Deckard
• Düşünüyorum öyleyse varım

biridir. Bir ucu kuşkuculara ve diğer ucu Descartes'e kadar dayanır.
في الفلسفة. تعود إلى عصر الشكّوكيّين، و حتّى ديكارت.

Descartes, kötü ve dahi bir şeytanın sizi gerçekliğin gerçek olduğuna inandırmadığını kanıtlayabilir misiniz sorusunu soruyor.
يسأل ديكارت إن كان بإمكانك أن تدحض فكرة أنّ شيطانًا عبقريًا شريرًا قد خدعك لتصدّق أنّ الواقع حقيقيّ.

Burada, Descartes'ın sözlerini anımsadım:
وجودى هنا, فى نهايه الرحله ذكرتنى بكلمات, ديكارت

17. yüzyıl Fransası'nda filozof Rene Descartes insan doğasına ilişkin soruyla mücadele ediyordu.
،في فرنسا القرن السابع عشر رينيه ديكارت كان الفيلسوف يكافح لحل مسألة الطبيعة الإنسانية

Sizi tutukladığını söylüyor, Bay Deckard.
يقول باءنك موقوف سيد ديكارت

Descartes umarsızca kesinlik arayan bir adamdı ama kesinlik o dönemde pek bulunamıyordu.
ديكارت كان رجلاً متلهفاً علي اليقين لكن الوقت لم يكن وقت اليقين

Descartes gerçekten her şeyden şüphelenmeye başlar ve kendisinin gerçekten var olup olmadığı sorusuna kadar iner.
بدأ ديكارت يشكك في وجود كل شيء حتي وصل إلي الشك في وجوده هو من الأساس

Filozof Descartes, epifiz bezi bölgesinin veya üçüncü gözün, bilinç ve madde arasındaki arayüz olduğunu fark etmiştir.
اعترف الفيلسوف ديكارت أن منطقة الغدة الصنوبرية أو منطقة العين الثالثة هي الواجهة بين الوعي والمادة.

diye düşünmem. Gerçekten bir an için bile böyle düşünmem, çünkü Descartes bir çok kez yanılmış olabilir ama şunda haklıydı.
كما تعلم؟ لن أفكر هكذا و لا لبرهة، أعني قد يكون "ديكارت" قد اقترف العديد من الأخطاء لكنه كان محق بشأن هذا:

Muhteşem Descartes da benzer bir şey söylemiştir.
قال ديكارت العظيم شيء مماثل تماما.

Descartes tamamen yeni bir düşünme biçimine ihtiyacımız olduğunu söyledi.
قال "ديكارت": نحن بحاجة إلى طريقة جديدة تماما للتفكير.

Yüzyıllar sonra filozof Rene Descartes evrenin, burgaç adını verdiği, bir dizi girdaptan oluştuğunu ve her yıldızın da bir girdabın merkezinde olduğunu öne sürdü.
بعد قرون تلت ذلك، الفيلسوف رينيه ديكارت أشار إلى أن الكون عبارة عن سلسلة من الدوامات، والتي أسماها المخاريط الدورانية وقال بأن كل نجمة تقع في وسط مخروط

Tarihteki büyük düşünürlerden bazıları -- Aristo, Batlamyus, Da Vinci, Descartes -- bu sorunla boğuşmuş ve doyurucu bir açıklama yapamamışlardır.
بعض أعظم المفكرين في التاريخ أرسطو بطليموس دافنشي ديكارت كلهم عانوا مع هذه المشكلة وفشلوا في إيجاد تفسير مناسب .

Descartes'ın savını, epifiz bezinin yalnızca insanlarda bulunmadığını yani 'ruhun tahtı' olmadığını kanıtlayarak çürüttü. Muhtemelen, bu nöroloji biliminin başlangıcıydı.
وفنّد فكرة ديكارت بأن البشر وحدهم يتوفرون على غدة صنوبرية، مثبتا بأنها ليست مقعد الروح، ويمكن القول أنها كانت بداية علم الأعصاب.

Bir şey olduğunuzu düşünürseniz, bir "hiç" olamazsınız hatta bir şeyin bir hiç olduğunu düşünseniz bile bir "hiç" olamazsınız; ne düşünürseniz düşünün, düşünen bir varlıksınız veya Descartes'ın da dediği gibi, "Düşünüyorum, öyleyse varım." Siz de varsınız, gerçekten.
إذ لا يمكنك أن تكون لا شيء إن كنت تظنّ أنّك شيء، حتى لو اعتقدت أنّ ذلك الشيء هو لا شيء لأنّه أيّما كنت تفكّر فإنّك تفكّر بشيء، أو كما يقول ديكارت: "أنا أفكّر إذًا أنا موجود" وكذلك أنت، حقًا.

René Descartes bu görüşü şu şekilde geliştirdi: insanoğlunun diğer makinelerden farkı yoktur, kutsal bir şekilde ruh oluşturuldu ve beynin saygı bezlerine yerleştirildi.
طور رينيه ديكارت فكرة أن الجسم البشري كان لا يختلف بشكل جوهري عن أي آلة أخرى، أحضرت للحياة من خلال روح إلهية الخلق تتوضع في الغدة الصنوبرية للدماغ.

" Düşünüyorum, öyleyse varım." - Descartes, 1596-1650
أنا أفكر إذا ً أنا موجود ديكارت 1596-1650

Descartes "neye güvenebilirim" diye düşünüyordu.
في أية أفكار علي ديكارت أن يثق؟

Bana Descartes'in şu sözünü hatırlattı "Düşünüyorum öyleyse varım."
لقد ذكرتني أن "ديكارت" قال "أنا أفكر ، إذن أنا موجود"

Haydi ama, kıllık yapma Deckard.
ادخل .لاتكن متسكع ديكارت