"ديكاً رومياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hindi
• hindisi

Bende, insanlar belki yemek yemek ister diye hindi yaptım.
لذا فقد طبخت أنا ديكاً رومياً فى حالة اذا أراد الناس تناول الطعام

ve bana bir gemi şeklinde olan evinde etrafı gösterirken... eşin bir hindi pişiriyor olurdu.
ستقول هذا وانت ترنى منزلك .. المصصم على شكل سفينة ستكون زوجتك تطبخ ديكاً رومياً ..

Şey, umarım hindi almayı düşünmüyordun çünkü... görünüşe göre bu sene hepsi çabucak tükenmiş.
, اتمنى أنكِ لا تنتظرين ديكاً رومياً لانه يبدو أنهم بيعوا بسرعة هذا العام

- Güzel bir hindi yiyeceğimizden eminim.
أراهن بأننا سنتناول ديكاً رومياً جيداً.

Şimdi izin verirsen doldurmam gereken bir Şükran Günü hindisi var.
أعذريني الآن، فلديّ ديكاً رومياً لأقوم بحشوه

Baldrick, bunu alıp dışarı çıkmanı istiyorum, öyle büyük bir hindi al ki hindinin annesi, fille çiftleşmiş sanasın.
بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه...

Ben en iyisi daha büyük bir hindi alayım.
يجدر بي أن أحضر ديكاً رومياً أكبر

Şu adama bir hindi verin.
جسناً, أعطي الرجل ديكاً رومياً

İçinde hindi falan vardı galiba.
أعتقد أنّ بها ديكاً رومياً أو ما شابه.

Daha "barbekü mü hindi mi" konuşma şansımız olmadı, ha?
لم يتسنى لنا أن نطلب ديكاً رومياً

İşte hindi buna denir. Küçük Tim'in iki katı büyüklüğünde.
هذا ما أدعوه ديكاً رومياً إنه أكبَرُ بمرّتين من (تايني تيم)

- Fırında hindi yapmak gibi değil.
فنحن لا نشوي ديكاً رومياً.

Hayır, ama Şükran Günü için hindi pişirmiştim.
-كلاّ، ولكنّي طبختُ ديكاً رومياً لعيد الشكر .

hindi yapmıyorsun.
ليس ديكاً رومياً

- hindi ister misiniz?
-أتريد ديكاً رومياً

O bir insan Castle, hindi değil.
-إنّها شخص يا (كاسل). وليست ديكاً رومياً .

Haydi ama ben hindi değilim.
-بحقكَ يا أبي، إنّي لستُ ديكاً رومياً .

Ve sen bir "butterball" hindisi olsaydın, şu anda çoktan pişmiştin.
ولو كنت ديكاً رومياً لكنت جاهزاً الآن