| Belki bu şükran gününde büyük bir hindi almaktan vazgeçmeliyiz. | Open Subtitles | من الممكن بعيد الشكر هذا ان نبتاع ديك رومي اصغر |
| hindi, kabak, balkabağı yok. Turuncu renkli hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي |
| Bilginiz olsun, dolapta hindi artığı ve ekmek arası var. | Open Subtitles | ولكن للمعلوميه فستكون هناك بقايا ديك رومي وشطائر مهروسه بالثلاجه |
| Çavdar ekmeği arasında, salata ve hardallı bir hindili sandviç diliyorum ve zombi hindi istemiyorum. | Open Subtitles | أتمنى شطيرة ديك رومي مع الخبز الطحيني، مع الخس والخردل، ولا أريد أي ديوك فضائية. |
| Kapağı açtığımda, donmuş bir hindi ayağıma düşüyordu az kalsın. | Open Subtitles | فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي |
| Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum. | Open Subtitles | أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً |
| Üç eyaletteki en iyi hindi sandviçine elveda diyeyim öyleyse. | Open Subtitles | لا مزيد من أفضل شطيرة ديك رومي في الولاية بأكملها |
| Tamamı biyoluminesans. Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi. Bu da uçak bir hindi, ağacın altında. | TED | كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة. |
| - Şükran Günü yaklaşırken hindi olmak pek hoş sayılmaz. | Open Subtitles | -ليس بجيد أن تكون ديك رومي و عيد الشكر قريب |
| Affedersiniz ama nereden güzel bir hindi alabileceğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أعذرْيني، سيدتي، هل تعرف أين يمكنني الحصول على ديك رومي صغير جميل ؟ |
| Nereden güzel bir hindi alabileceğimi sordum. | Open Subtitles | سألتها من أين يمكنني ان احصل على ديك رومي. لأي سبب؟ |
| Parayı al. Çocuklarına çikolata, hindi al. | Open Subtitles | خذ المال, إشتري لأولادك شوكولا على شكل ديك رومي |
| Önünde hindi yiyip, açlıktan ölmesini izliyoruz. | Open Subtitles | بينما نأكل ديك رومي أمامه ونراقبه يتضور جوعاً |
| Bir gün Noel'de hindi yersiniz, sonraki gün biliyorsunuz Lord'lar sıçrıyor ve kazlar yumurtluyor. | Open Subtitles | في يوم تأكل ديك رومي و اليوم الآخر أنت تعرف ؟ الطيور تهاجر بينما الأوز يضع بيضه |
| Kırmızıbiberli hindi, ekmekten yapılmış bir kasede. | Open Subtitles | ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز |
| Belli bir düzenin var. Pastırmasız hindili sandviç. | Open Subtitles | لديك روتين، ساندويتش ديك رومي بدون اللحم المقدد |
| -Karım hindili sandviç yaptı. | Open Subtitles | جَعلتْ زوجتُي البعضَ سندويتشات ديك رومي إذا أي شخص يُريدُ واحد. |
| Büyükannem bile içi doldurulmuş bir hindiyi daha güzel diker. | Open Subtitles | جدتي يمكنها خياطة ديك رومي محشي.. بشكل أفضل من هذا. |
| Eve alınan o tütsülü hindiye ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي يتطلّبه الأمر لأحصل على ديك رومي لعين في هذا المنزل؟ |
| hindimiz yok diye gitme sakın. | Open Subtitles | انت , لا تذهب بسبب أن ليس لدينا ديك رومي ؟ |
| Büyük bir ailenin hindinin etrafında oturarak geçirdiği bir Şükran Günü geleneğini başlatamadık. | Open Subtitles | نحن لم نبدأ تقليد عيد الشكر المثالي مع عائلة كبيرة تجلس حول ديك رومي |
| 70'lerde birkaç geveze hindiyle tanışmıştım ama bu hindilerin en gevezesi. | Open Subtitles | رأيت ديك رومي مخادع في السبعينات لكن هذا الديك هو الأخدع |
| Noel hindisi gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل "ديك رومي" عيد الشكر بالنسبة لك؟ |
| Biliyor musun, sen bir hindisin. Ve hindiler köşe yazarı olamazlar. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 