| Benim için, tasarım egzersizi her zaman burada, diğer bir profesör Dimitri Mendeleyev'in oluşturduğu periyodik tablo ile başlar. | TED | بالنسبة لي، ممارسة التصميم تبدأ دائماً من هنا بالجدول الدوري، الذي أفصح عنه استاذ آخر، ديمتري ميندلييف. |
| - Bu kez o. - Dimitri. Senden söz edildiğini duymuştum. | Open Subtitles | ـ لكنها هذه المرة هي ـ ديمتري أنا سمعت عنك |
| Bana Dmitry'yi bulmama yardım edeceğini söyleyip üzerime polisler salması gibi aynı. | Open Subtitles | لقد اخبرني بأنه سيساعدني في ايجاد ديمتري و بعدها أرسل الشرطة نحوي |
| Ta ki Harvard Tıp Fakültesi'nden Dr. Dmitry Gerashchenko ile tanışana kadar. | TED | حتى التقيت بالدكتور ديمتري جيراششينكو من كلية الطب بجامعة هارفارد. |
| Yada Dmitri veya Pyotr Lavrov isimlerinden hiç bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟ |
| İşte o bayan, az önce ofisimize gelip Ajan Demetri Noh'u sordu. | Open Subtitles | حسناً، جائت لمكتبنا بنفسها تسأل عن العميل (ديمتري نوه) |
| Evet, Dimitri, kahraman arayışı her kahraman için gerekli olan bir şeyle başlar... bir düşmanla. | Open Subtitles | حسنا ديمتري ان قصة أي بطل ينبغي أن تبدأ بشيء يحتاجه كل بطل وحش |
| Evet Dimitri, bir kez daha yardımına ihtiyacım var, eski günlerdeki gibi, değil mi? | Open Subtitles | حسنا ديمتري , ثانية أحتاج مساعدتك كما في الايام الماضية , ها ؟ |
| Öyleyse, neden Dimitri'yi serbest bırakıp, bana kökenini söylemiyorsun. | Open Subtitles | لذا, لماذا لا تقوم بتحرير ديمتري ويقول لي النسب الخاصة بك. |
| O halde cumartesi Dimitri'nin partisinde neden yoktun? | Open Subtitles | إذاً لماذا لم تأتي إلى حفلة ديمتري يوم السبت؟ |
| Boynumun arkasından kavrayacağını biliyorum çünkü Dimitri'nin her zaman böyle yaptığını söylemiştim. | Open Subtitles | أعرف أنك دائما لي في القبض على رقبتي ، وقال ديمتري لأنني كنت دائما أن فعل. |
| Görünüşe göre Dimitri "Modeller ve Şişeler" adındaki bikini partilerinin sahibi, Ve kendisini Ukrayna'nın Hugh Hefner'i olarak sayıyor. | Open Subtitles | يبدو أننا وجدنا بغيتنا ، ديمتري و هو معروف جيدا بحبه لحفلات الشراب والبيكيني و يعتبر نفسه فتى أوكرانيا العابث |
| Dmitry, Paolo ve ben küçücük uzay aracımızda Dünya'nın etrafında dönüyor, uzay istasyonuna dikkatlice yaklaşıyorduk. | TED | ديمتري وبيلو وأنا ندور حول الأرض في مركبتنا الفضائية ذات الحجم الصغير، نصل إلى محطة الفضاء الدولية بحذر. |
| Ben Kont Dmitry Vyacheslav Alexandrovich Dzerzhinsky. | Open Subtitles | انا الكونت ديمتري فيتسلاف الكسندروافيتش ديزينيسكي |
| Galiba yeni prensesinin gözü yememiş Dmitry. | Open Subtitles | يبدو وكأنه الجديد الاميرة حصلت القدمين الباردة، ديمتري. |
| Dmitry, Eva'nın herkesi aşacağını söylemişti. | Open Subtitles | حسنا، وقال ديمتري أعني أن إيفا كانت ستعمل تتفوق الجميع. |
| Dmitri'nin tam olarak ne zaman geleceğini öğren sonra da bilgiyi oradaki numaraya mesaj at. | Open Subtitles | في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم. |
| Farzedelim ki Dmitri'nin kim olduğunu biliyorum... ve farzedelim ki O, Ivan Yushkin için çalışan bir terörist ve 3 gün önce Baltimore'a geldi... | Open Subtitles | لنفترض أني أعلم من هو ديمتري إرهابي يعمل لدى إيفان ياكوش والذي ظهر في بالتيمور منذ 3 أيام |
| Dmitri'nin nöbetçileri tarafından eski bir markette yakalandılar. | Open Subtitles | و تم القبض عليهم في محل البقالة القديم من قبِل حرًاس ديمتري |
| Evet de, Demetri'nin dediği gibi, her söylediğine inanamam. | Open Subtitles | أجل، لكن كما قال (ديمتري) لا يمكنني تصديقك لمجرد قولك ذلك |
| Peter Dimitry geçen gün kilisenin önünde olduğunu söyledi. | Open Subtitles | -الْأَبُ " ديمتري " قَالٌ أَنّكِ كُنْتِ بِالْخَارِجِ بِالْقُرُبِ مِنَ الْكَنِيسَةِ حِينهَا. |
| Demetrie ile bir tartışma duyduğunuzu söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلتِ أنكِ سمعتها تتجادل مع رجل اسمه ديمتري |
| Bu Emekwi. Otelinde, misyonerlik okulu için bir oda bağışlıyor. | Open Subtitles | هذا هو "ديمتري"، لقد حجز لنا غرفاً في فندقه من أجل الحمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 