"ديمقراطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demokrasi
• demokratik
• demokrasinin
• Demokrat
• demokrasiyi
• demokratım
• demokraside
• demokrasiye
• demokratiktir

Amerika'da sözüm ona demokrasi var amma okul bahçesinde havalı olan kraldır.
يفترض أن تكون أميركا دولة ديمقراطية ولكن في ساحة المدرسة، الرائع يحكم

Para bazlı ekonomiyle imkansız olan demokrasi kuralları çerçevesinde düşünürler
فهم يفكرون بمعايير ديمقراطية, و هو مستحيلٌ في نظامٍ نقدي.

Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var. Konuşma özgürlüğümüz var, ve belki de küçük bir şeyi, bir şeyi, değiştirebilirsiniz.
وبما أننا أشخاص، لأن حاضة في اسرائيل، نحن لدينا ديمقراطية. ولدينا حرية التعبير، وربما ذلك الشئ الصغير يتمكن عمل تغير.

Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.

Calles'ı devirmeli, insan haklarına saygılı... demokratik bir hükümet kurmalıyız.
سنقوم بالإطاحة بكاليس وسوف نقيم حكومة ديمقراطية تحترم حقوق الناس

Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.
و مع ذلك وصلت إلى الإعتقاد أن المشكلة لم تكن مشكلة ذات طبيعة إقتصادية بل طبيعة ديمقراطية

Güç, tüm yönetim şekillerinin, demokrasi ya da diktatörlük çalışmasının temelinde yer alır.
والقوة تتحكم في كيفية عمل أي شكل من الحكومات، سواء كانت ديمقراطية أو ديكتاتورية.

Almanya'da gelişmiş bir demokrasi olsa da, vatandaşlar hükümet bölgesinde, anayasal hakları konusunda sınırlıdır.
بالرغم من أن ألمانيا تُعتبر ديمقراطية تقدمية، إلا أن المواطنين لا يتمتعون بحقوقهم الدستورية كاملة في المباني الحكومية.

O zamana kadar, demokratik eğitimimizde demokrasi yoktur.
حتى نصل لذلك، لا توجد ديمقراطية في تعليمنا الديمقراطي.

demokrasi hala olduğu için bize itaat ederseniz size su veririz demenin demokratik bir yolu var.
ولأن الديمقراطية مستمرة، هناك طريقة ديمقراطية تقول من خلالها حسنا، إذا أعطيتمونا ما نريد، سنعطيكم المياه.

Ama bugün gerçek bir demokrasi var ülkemizde, yolsuzluk geride kaldı.
لكننا الأن في ديمقراطية حقيقية حيث لن تجد الفساد

Bu demokrasi değil.
. هذه ليست مسألة ديمقراطية حسناً .. إنها ليست كذلك

Bence demokrasi dünyadaki ev devrimsel şey.
أعتقد ديمقراطية الأكثر الشيء الثوري في العالمِ.

Kulağa ne kadar demokratik bir aile gibi geliyor. Amerikanvari.
هذه تبدو وكأنها ديمقراطية أسرية جدا هذا طابع أمريكي للغاية.

Dinamik açıdansa yönetim zaman içinde değişti daha az otoriter, daha fazla demokratik oldu.
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجياً من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.

Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.
و الان لدينا و جهات نظر اكثر ديمقراطية و لدينا طريقة في التاليف الموسيقي تقبل الراي و الراي الاخر.

6-14 yaş arası çocukları demokratik bir sürece dahil ediyoruz, ve bir başkan seçiyorlar.
بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء

Ekonomimizi geliştirmeliyiz, yöneticiliğimizi değiştirmeliyiz, daha demokratik olmalıyız, değişime ve bilgiye daha açık olmalıyız.
ينبغي أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا ، تغيير قيادتنا ، نصبح أكثر ديمقراطية ، وتكون أكثر انفتاحا على التغيير وعلى المعلومات.

demokrasinin yaptığı şey yoksula seçme hakkını vermek oldu.
وما ديمقراطية عَمِلتْ كَانَ أَنْ يَعطي السيّئ الصوتَ.

İster Demokrat ister cumhuriyetçi olalım, çoğu zaman fikirleri önemsemiyoruz.
نقضي وقتاً كبيراً في رفض الأفكار باعتبارها ديمقراطية أو جمهورية.

Ve yerimin sadece Batı'da ya da Afrika'da olmadığını öğrendim, ve hala kimliğimi arıyorum, ama Gana'nın demokrasiyi daha iyi uyguladığını gördüm.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Bilirsin, fazlasıyla demokratım.
فأنت تعرف كم أنا ديمقراطية

Bugün, yüksek düzeyde gelir eşitsizliği ve ciddi politik kutuplaşmalar olan orta gelirli bir demokraside yaşıyorsanız şiddet sonucu öldürülme olasılığınız daha yüksek.
وفي هذه الأيام، ستكون أقرب إلى الموت جراء العنف إذا كنت تعيش في دولة ديمقراطية متوسطة الدخل مع مستويات عالية من فروقات توزيع الدخل بالإضافة إلى استقطاب سياسي حاد.

Çünkü ancak düşmanı yok edince, temel konularla ilgilenerek yeni demokrasiye nefes aldırabiliriz.
لاننا وحدنا نستطيع ان نستأصل العدو سوف نقوم بتنفيذ خطتنا لتأسيس ديمقراطية جديدة

Bizim devrimimiz ne ulusalcı ne de..., ...demokratiktir.
ثورتنا ليست عالمية ولا ديمقراطية