"ديمقراطيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demokrasimizin
• demokrasimiz
• Demokrasinin
• demokrasimize
• demokrasimizi

Amerikan demokrasimizin bir kez daha üstün geldiğine dikkat çekmek isterim.
أود أن أشير إلى أن ديمقراطيتنا الأمريكية قد انتصرت مرة أخرى وهذا هو الانتصار

Yahudi toplumu demokrasimizin temel direği olan özgürlüğümüzü bizim elimizden alamaz.
لاسترداد الجيش في أجواء سلمية ... ديمقراطيتنا مع الناس

demokrasimiz kırıldı, yasalarımız artık işlemiyor ve bunu söyleyen ben değilim, bunu söyleyen bir rapor yayınlayan parlamentomuz.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Benim mahkumiyetimle, demokrasimiz bir rejim biçimine dönüştürülmüştür.
باتهامي ديمقراطيتنا تتحول إلى نظام استبدادي

Demokrasinin esasına dayanarak buna gizli oylama diyoruz.
أنه يدعى اقتراع سري وهو أساس ديمقراطيتنا

Mundt'un demokrasimize ihanet etmek için para aldığından da emin değiliz.
ولا نعارض بان "(مندت)" قبل المال لخيانته ديمقراطيتنا.

demokrasimizi olması gerektiği gibi çalıştıralım.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.

Hanımlar, bugün burada size katılmaktan ve sizi büyük demokrasimizin anlamlı ortakları olarak karşılamaktan memnuniyet duyuyorum.
أيتها السيدات، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة ممّا أنا عليه الآن للإنضمام إليكم اليوم، والترحيب بكم كشركاء فاعلين في ديمقراطيتنا العظيمة

126. Bunlar, demokrasimizin özüne kadar inen meseleler.
عدد 126 قضية يذهبون جوهر ديمقراطيتنا.

Bunca ilke, kanun önünde hepimizin eşit olması, cildimizin rengi veya inandığımız din üzerinden yargılanmamamız gibi temel değerlere aykırıyken, demokrasimizin bizlere bu değerleri destekleyen bir başkan verdiği gerçeğini fark edip bundan gurur duymalı olsak bile, bu değerler için mücadele etmeliyiz.
وعندما يكون هناك العديد من السياسات المخالفة للقيم الأساسية، أن جميعنا متساوون أمام القانون، ولا يتم الحكم علينا بلون بشرتنا أو بديننا الذي نعتنق، علينا أن نحارب تلك القيم حتى وإن كنا ندرك ونقدر حقيقة أن ديمقراطيتنا قدمت لنا رئيسًا يدافع عن تلك القيم.

Devrimimizin kahramanı, demokrasimizin annesi Daliyah Al-Yazbek böyle söyledi.
هكذا قالت (دالية اليزبك) البطلة العظيمة لثورتنا أمّ ديمقراطيتنا

Modern dünyanın birçok yüzü vardır, demokrasimiz de öyle olmalı.
العالم الحديث متعدد الصفات ...كذلك يجب ان تكون ديمقراطيتنا

Sonunda zayıf demokrasimiz intihar etti.
انتحرت ديمقراطيتنا الضعيفة.

demokrasimiz güçlü ve dirençli.
أن ديمقراطيتنا قويّة ومرنة

"Demokrasinin esasına dayanarak" lafını cümle içinde kullandığın için.
لأنك انهيت جملتك بأساس ديمقراطيتنا

Fournier, Demokrasinin temeli, vatandaşlarının oy verme hakkıdır.
(فورنيير) يستند أساس ديمقراطيتنا على حق المواطن في التصويت.

Artan merkezileşme ve yasa tasarıları ifade özgürlüğümüzü tehdit ediyor ve dolaylı olarak demokrasimizi de.
فالمراقبة المتزايدة ومشروعات القوانين كلها تهددُّ حريّة التّعبير عن آرائنا، وبالتّالي ديمقراطيتنا.

Şükürler olsun ki ellerinde video vardı ve demokrasimizi biraz daha eşit kılmak için üstüme düşeni yapabildim.
حمدًا للربّ أنهم كانوا يملكون فيلمًا وحمدًا للربّ أني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا