| - Öyle değil mi Demelza? | Open Subtitles | لقد كنا نتطلع لزيارتكِ لنا أليس كذلك يا (ديملزا) ؟ |
| Demelza'ya dans etmeyi öğretebilmek için masayı salona götürelim dedik. | Open Subtitles | نعتقد أننا يجب أن ننقلها إلى الردهة حتى تتعلم (ديملزا) الرقص |
| Demelza da yine o tek güzel elbisesini giyinecek ve kimin ne dediğini umursamayacaktır. | Open Subtitles | حقيقةً ، هل تعتقدين أن (ديملزا) لن تسرع إلى اجمل فساتينها و لن تبالي بما سيقوله الناس ؟ |
| Sör Hugh Bodregun, size Demelza Poldark'ı takdim edeyim. | Open Subtitles | سيد (هيو بودراجان) أقدم لكَ السيدة (ديملزا بُولدارك) |
| O alçağın ilgisini taze tuttu, Demelza'yı da aracı olarak kullandı. | Open Subtitles | جعل العلاقة بينهما دافئة و إستخدم (ديملزا) بينهما |
| Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا أي دليل أن (ديملزا) متورطة ، ناهيك عن (روس) |
| Garip bir aileye gelin gittin Demelza. | Open Subtitles | لقد تزوجتِ من عائلة غريبة الأطوار يا (ديملزا) |
| Demelza evden kaçtığını düşünecek. | Open Subtitles | ديملزا ستظن إنك ضللت ضريقك |
| Demelza kaybolduğunu düşünecek. | Open Subtitles | ديملزا ستظن أنك جانبت الصواب |
| Kaptan Ross, Bayan Demelza, onu bir çorba çorbasına çıkarabilir misin? | Open Subtitles | كابتن (بولدارك)تريد منك السيدة (ديملزا)أن تأخذ لها الحساء. |
| Kaptan Henshawe, karım Demelza'yı tanıyorsun. | Open Subtitles | كابتن (هينشو) ، تعرف زوجتي (ديملزا) |
| Bayan Demelza Poldark, Ross'un karısı. | Open Subtitles | السيدة (ديملزا بُولدارك) زوجة (روس) |
| Yüzünü bir görseydin Demelza. Beni tanıdı sanırım. | Open Subtitles | إذا رأيتِ وجهه (ديملزا) أعتقد أنه عرفني |
| - Elbisene hayran kaldık Demelza. | Open Subtitles | -لقد أعجبنا فستانكِ يا (ديملزا ) |
| Kaptan McNeil, sana karım Demelza tanıtayım. | Open Subtitles | كابتن (ماك نيل) أقدم لكَ زوجتي (ديملزا) |
| Hayır Demelza, onu yapmakla kalmadın. | Open Subtitles | لا (ديملزا) هذا ليس فقط ما فعلته |
| Demelza sakın yaptığının etkisini küçümseme. | Open Subtitles | (ديملزا) لا تقللي من إنجازاتكِ |
| Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok. | Open Subtitles | (ليس لدينا دليل على أن (ديملزا (متورطة ناهيك عن (روس ! |
| Demelza sakın yaptığının etkisini küçümseme. | Open Subtitles | (لا تقللي من حجم جهلكِ يا (ديملزا |
| - Demelza! - Seni adi! | Open Subtitles | -ديملزا) ، (ديملزا) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 