| Babasının seçtiği damat adayı Demetrius'a karşı Hermia'nın hiç ilgisi olmasa da, Hermia'nın en iyi arkadaşı Helena için durum tam tersi. | TED | لا تهتم "هرميا" بالشخص الذي اختاره لها أبوها وهو "ديميتريوس"، إلا أن صديقتها المقربة "هيلينا" كانت تحبه بالتأكيد. |
| Büyüklerine sinirlenen Hermia ve Lysander, gecenin karanlığına sığınarak kaçıyorlar; ancak Demetrius sıcak takibe alıyor. | TED | وتهرب "هرميا" و"لايساندر" تحت حجب الظلام شاعران بالغضب من الكبار، بينما يعقبهما "ديميتريوس" في مطاردة حثيثة. |
| Helena'nın Demetrius'un kalbini kazanma umuduyla ormanda hepsini takip etmeye karar vermesiyle durum daha da karmaşıklaşıyor. | TED | ويزداد الأمر تعقيدًا بقرار "هيلينا" أن تتبعهم جميعًا إلى الغابة، على أمل الفوز بقلب "ديميتريوس". |
| İsteseydi Peter'i, Demetrius'u kurtarmaya göndermezdi. | Open Subtitles | والا , لما ارسل بطرس لينقذ ديميتريوس |
| Üzgünüm, Bay Dimitrios. | Open Subtitles | أنا أسفة , يا سيد "ديميتريوس". |
| Eames Demetrios: Bu Amerika'da neredeyse hiç gösterilmemiş bir film. | TED | ايمز ديميتريوس: الآن، هذا فيلم كان من النادر مشاهدته في الولايات المتحدة. |
| Demetrius James'in kafasında, yere çarptığı yerde büyük bir kesi var. | Open Subtitles | كان هناك شق كبير حيث ضرب رأس ديميتريوس " رأسه أثر السقطة " |
| Ve bu da, Demetrius James'in silah olarak kullandığı taş. | Open Subtitles | وهذا القضيب الذي إستعمله ديميتريوس " كسلاح " |
| Demetrius James, kurbanın işini taşla bitirmek üzereydi. | Open Subtitles | ديميتريوس جيمس " كان سيقضي " على الضحية بصخرة |
| Demetrius, Korint'liyim. | Open Subtitles | ديميتريوس من كورينوث |
| Haydi, Demetrius. | Open Subtitles | هيا يا ديميتريوس |
| - Demetrius, şu zehirden bize de koy. | Open Subtitles | - ديميتريوس اسكب لنا قليلا من هذا السم |
| Demetrius, cüzdanda ne kadar kaldı? | Open Subtitles | ديميتريوس كم بقى في الجزدان |
| Yunanlı, Demetrius. Nerede? | Open Subtitles | اليوناني ديميتريوس اين هو ؟ |
| Demetrius, üzgünüm. | Open Subtitles | ديميتريوس ، أعتذر |
| Ve onu. Evet. Ve sen, baş belası Demetrius. | Open Subtitles | ،وهذا، أجل (وأنت، هذا الثرثار (ديميتريوس |
| Burada Demetrius James'in ölümünü inceleyeceğiz. | Open Subtitles | " سوف نفحص موت " ديميتريوس جيمس |
| Demetrius James'i size saldırırken kesin olarak gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت " ديميتريوس جيمس " يهاجمك ؟ |
| Demetrius olayının buz dağının sadece tepesi olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن مسألة المركبة (ديميتريوس) على قمة الأولويات |
| Üzgünüm, Bay Dimitrios. | Open Subtitles | أنا أسفة , يا سيد "ديميتريوس". |
| St. Demetrios Yunan ortodoks kilisesi. | Open Subtitles | كنيسة القديس "ديميتريوس" الكاثوليكية اليونانية. |
| Biz bu soruşturmada, Demitrius James'in ölümünü affedilebilir bulduk. | Open Subtitles | نحن محلفي الإستجواب نجد أن موت " ديميتريوس جيمس " معذور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 