| Suya bir tane dinamit atar sonra balıkların yüzeye vurmasını izlerdi. | Open Subtitles | كان يرمي اصبع ديناميت في الماء و يشاهد الأسماك تطفو للسطح |
| Sana sadece taş ocağında çalıştığımı ve rahatlıkla dinamit bulabileceğimi hatırlatırım. | Open Subtitles | أريد تذكيرك فقط أني أعمل في محجر وعندي ديناميت تحت تصرفي |
| Karım on gün önce öldürüldü. Birisi arabamıza dinamit koymuş. | Open Subtitles | زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا |
| dinamit olduğundan bu kadar emin olmanızın sebebi nedir? | Open Subtitles | إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقاً من أنه ديناميت ؟ |
| Bu dairede dinamit olmadığına annesinin mezarı üzerine yemin ediyor. | Open Subtitles | إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة |
| Çiftliğinde 15 dinamit kullanılmış. | Open Subtitles | لقد قمت باستخدام 15 إصبع ديناميت فى مزرعتك ، بهذا يتبقى اصبعان |
| Ortada 2 kayıp dinamit kalıyor ve o 2 tane de ayakkabı kutusunda çıktı! | Open Subtitles | و لقد وجد اصبعين ديناميت فى صندوق الأحذية |
| Sence yeterince dinamit kullandık mı Butch? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك إستعملت ديناميت كافى يا بوتش ؟ |
| Bununla atı fıtık edebilecek kadar dinamit alırız. | Open Subtitles | هذا سيكفي لشراء ديناميت ينوء عن حمله حصاني. |
| Patlayıcıları bulup alırım. dinamit, detonatör ve plastik. | Open Subtitles | أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى |
| Meşaleyle dikkatli ol. Arabada dinamit var. | Open Subtitles | أحذري تلك الشعلة هناك ديناميت في السيارة |
| Elime her beyin gelişinde dinamit oluyorum. | Open Subtitles | كل مرة اصبعي يلمس اشلاء مخ اتحول الى ديناميت متفجر |
| Federaller size ne isterseniz veririz demiş. Siz sadece bir kutu dinamit mi aldınız? | Open Subtitles | اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟ |
| Böylece göğsüne 10 dinamit lokumu bağladı ve o sinemaya gitti. | Open Subtitles | فألصق 10 أصابع ديناميت في صدره وذهب للسينما |
| Jessie ve Madenci eski, terk edilmiş bir madende kapana kıstılar Madenci mum sanıp dinamit fitilini ateşledi ve şimdi parçalarına ayrılmak üzereler mi? | Open Subtitles | جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟ |
| Sonra sodyum nitrat koyup talaş ilave edersen dinamit elde edersin. | Open Subtitles | ثم أضف نترات الصوديوم مع النشاره يصبح لديك ديناميت |
| El bombası, kazma, dinamit, oyuncak fare ve bu. | Open Subtitles | قنبلة, آلة فتح الأقفال ديناميت, فأرة تصدر صريرا و هذا |
| Bayanlar ve baylar şov dünyasının en çok çalışan adamı... bayanlar ve baylar, Bay dinamit... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لتقديم أفضل رجل في مجال الترفيه أيها السيدات والسادة السيد ديناميت |
| Dinlesen iyi olur, şerif. 3 tane dinamitim var. | Open Subtitles | عليك أن تستمع لنا يا مارشال لدي ثلاث أعواد ديناميت هنا |
| Hey Quagmire çok hoş, Napolean Dynamite gibi giyinmişsin. | Open Subtitles | مرحباً يا مستنقع، رائع أنت تلبس مثل "ديناميت نابليون" |
| Yarım kasa dinamite eşdeğer bir patlayıcı . | Open Subtitles | هذه ليست بطاريّة هذه آلة تفجير متطوّرة جداً توازى نصف إصبع ديناميت |
| Dinamiti ateşleyip patlamamasını söylemekten farksızdı. | Open Subtitles | كان هذا كما لو كنت اشعلت اصبع ديناميت وطلبت منه الا ينفجر |
| Beş şehir bloğunu, tek bir dinamitle halletmişti. | Open Subtitles | ذات مرة هدمت خمسة مربعات تسكين حكومي بأصبع ديناميت واحد |
| Ağır metallerden kurtul. Dinamitleri al. | Open Subtitles | تخلّصوا من المُعدات الثقيلة والأسلحة يوجد هناك ديناميت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 