"دينت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dent
• Dennit

Ne yazık ki, Arthur Dent Otostopçunun Galaksi Rehberi'ni hiç okumamıştır.
لسوء الحظ آرثر دينت لم يقرأ أبداً دليل المسافرين إلى المجرة

Profesör Dent bunlar için değersiz demir parçaları demişti.
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة

Harvey Dent büyük şirketlerimizden birinin işlerine burnunu sokuyor.
هافي دينت بدأ يشك حول واحدة من شركاتنا المغطية

Gotham eski bölge savcısı Harvey Dent'in yüzüne... babalardan Moroni tarafından asit atılmıştı.
هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني

Dent'in beyninin sol tarafındaki zarar onu korkunç bir canavara dönüştürmüştü.
إصابة دينت البالغة في الجانب الأيسر من مخه جعلت منه مجرم عنيف

Yanında da getirdikleri de bunlar: Bayan Ingram ve kızları. George ve Bayan Lynn, Albay Dent.
وسيعود و برفقته السيد والسيدة انغرام مع بناتهما جوروج والسيدة لين, والكولونيل دينت

Bay Dent, bu buldozerin üstünüzden geçmesi halinde buldozerin ne kadar zarar göreceğine dair bir fikriniz var mı?
سيد دينت, هل تعرف ما مدى الضرر الذى سيحدث لتلك الجرافة إن تركتها تمر من فوقك ؟

Örneğin, Arthur Dent tam...
على سبيل المثال فى اللحظه التى قال فيها آرثر دينت

Ve bastığın sahte paraların üzerindeki parmak izlerin seni Patrick Dent cinayetiyle bağdaştırır.
وهذا المال الذي ظهر مزيفاً عليه بصماتك " يربطك بمقتل " باتريك دينت

Harvey Dent'in kıymetli mahkum koleksiyonu mu?
مجموعة هارفي دينت لأكثر الحثالة المطلوبين

Adamın biri git deyince hemen 1978'de sayıyı Bucky Dent'e kaptırdıktan sonra sızlanıp duran Mike Torrez gibi çekip gidecek misin?
شخص يخبرك بالرحيل, وترحل محطمًا مثل مايك توريز بعدما أعطى باكي دينت هدفًا عام 78؟

Dent'in yaptığı tüm işlerin onda kaydı olacak. Yarın ona uğrarız.
كل ما يتورط به "دينت" ، سيكون مُسجلاً هناك، سنزورهغداً.

Dent, Honduras'taki Doğu Alman elçiliğinde kültür ataşesiymiş.
"دينت" كان مُلتحقاً بالسفارة الألمانية "في" الهندوراس.

Ama bu kayıtlara bakılırsa Dent'in başı dertte gibi.
لكن وفقاً لهذه التقارير يبدو أن" دينت"وقعفي مأزق.

Dent Petrolcülük, hatta atıcılık kulübü. Bir şirketi hariç.
"دينت بيتروليم" ، حتى نادي الرماية كلأعمالههبطتعدا واحدة.

Dent'in vize başvurusunda bugünün tarihi vardı.
الفيزا الخاصة بـ "دينت" عليهاتاريخاليوم.

Cain Alfabe katili olur ve Dent paçasını sıyırır.
"قاتلشفرة"البهابيت، ويخرج" دينت"بدونأي شيء.

Dent petrol donanımı almıyor, Thomopolis'ten silah alıyor.
" دينت" لا يشتري معدات النفط، بليقومبشراءالأسلحة.

Dent burada bir milyona silah alıp orada 10 milyona satıyor.
"دينت" قد يشتري اسلحةً بقيمة مليون دولار ويبيعهمبحواليعشرةملايين.

Yüce Tanrım. Dennit sana homo bir Fransız takım arkadaşı almış.
يا إلهي الرحيم، (دينت) قد إستأجر شخصاً فرنسي شاذ كزميل لك