"ديننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinimiz
• dinimizi
• Dinimizin
• Dinimizle
• borcumuzu
• dinimize
• Din
• dinin
• İnancımızın
• borcumuz
• inancımıza

Dinimiz; umutlarımızı ve dualarımızı sunmamız, halkımız adına iyi şeyler istememiz için tanrılara haberciler göndermemizi emreder.
ديننا يقول أننا قد نرسل رسائلنا لآلهتنا ليقدم دعواتنا، آمالنا ليطالب بالأمور الطيبة لقومنا

Dinimiz, intiharın büyük bir suç olduğunu öğretmiştir.
ان ديننا يعلمنا أن الانتحار هو أكبر خطيئة للرجل أو للمرأة يمكن أن ترتكب.

Başkalarına dinimizi dayatmanın kibir emaresi olduğunu söylerdi.
كانت تفاهات لاجبار الاخرين علي اتباع ديننا

Nefretlerini kanalize etmek için dinimizi kullananlarla konuşmuştum, ama dürtüleriyle hareket eden kimseyi tanımadım.
تكلمت مع الرجال الذين اساؤو استعمال ديننا ولا يعرف اي شخص الى اين تقود اندفاعاتهم

Ama Dinimizin değersiz olduğunu söylediğini duydum. Çünkü hala günalarımızdaymışız ve lanetlenmişiz.
ولا أريد أن أعرفه لكن سمعته يقول أن ديننا ليس له قيمة لأننا مازلنا في خطايانا

Hep adımızla, Dinimizle yargılandık.
نحن نَحْكمُ دائماً باسمِنا، ديننا.

borcumuzu yarıladık, Sayın Yargıç.
لقد قلّصنا ديننا إلى النصف يا سيدي القاضي

Bizim dinimize karşı henüz anlayamadığım bir saldırganlık var.
هناك نضال في ديننا لكني لست متعطف معه بعد

Din değiştirme çabalarını kölelik
أنتَ تعتبِر مُحاولاتكَ إدخال الناس في ديننا

Bizler yüz binlerce inananı bulunan tanınmış bir dinin üyeleriyiz.
أعني, ديننا معروف مع مئات و ألاف الأتباع

Neden kadınlar inancımızın öğretilerinden daha öncesine ait konumlara düşürülüyor?
لماذا يتم إبعاد المرأة للمواقع التي سبقت تعاليم ديننا ؟

Düşündüm aslında, kafana bi tane sıkarsın bu iş biter ama Dinimiz yasaklamış böyle şeyleri..
لو أن ديننا يسمح بأن تضع رصاصة في رأسك وترتاح من الأمر

Bizim Dinimiz burada kök salamaz.
لا يمكن لجذور ديننا أن تمتدّ هنا

Aslında Amerika hükümeti dinimizi açıkça yaşamamızı istiyor.
حقيقة, الحكومة الأمريكية تخبرنا أن نكون متفتحين في ديننا

Vampirler en kutsal bayramımızı ustalıkla şeytansı bir şeye dönüştürüp dinimizi bir şaka hâline getirdi.
لقد فعل مصاصو الدماء كل ما في وسعهم لتشويه صورة احتفالنا المقدس محولين ديننا إلى أضحوكة

Açık fikirli ve sadık bir iman Dinimizin değişmez değerlerini Meanwhile Şehri'nin insanlarının önceliği için kullanır.
أسألكم أن تفتحون قلوبكم لنرسخ ايماننا بقيم ديننا العتيد ولأولوياتنا الجديدة سكان مدينة العبور

Dinimizin gerekliliklerini yapıyoruz.
اتبعي تعاليم ديننا.

Ki bunun Dinimizle bir alakası yok.
عما يدور ديننا حوله

O zaman borcumuzu tam olarak ve çabuk ödememiz lazım bu da demektir ki fonları almam lazım aceleye gerek yok.
لذا علينا دفع ديننا باكامل وعلى الفور ما يعني أنه علي كسب بعض المال وبسرعة أيضا

Yaptıramam. Biz katoliğiz. Bu dinimize aykırı.
لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا

Biz Din değiştirmiyoruz.
لن نحوّل ديننا.

Kendini şanslı say ki bağışlanma bu dinin parçalarından biridir.
انت شخص جد محظوظ ان التسامح جزء اساسي من ديننا العتيد

İnancımızın, başkalarının gelişimlerinin cesaretini kırmaya izin vermediğini biliyorum, ama liderin liderlik yapmasını da emreder.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

Önce bizi borcumuz için mahvettin...
لقد كنتم أنتم من هددنا أولا بسبب ديننا

Goodson, inancımıza arkanı döndüğünde, Müslüman olduğunda... bunu çok şahsi algıladım.
غودسون، عِندما تَخليتَ عَن ديننا و أَصبحتَ مُسلماً تلقيتُ ذلكَ بطريقة شَخصية جِداً