"دينهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleri
• olan borçlarını
• din
• dinlerini
• dinlerine
• inançlarını
• inançlarının
• dinlerinin
• inançlarına

Ya da milliyetleri, kimlikleri, ırkları, cinsiyetleri, dinleri nedeniyle yok sayılıyor veya nefret ediliyor.
مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم

Al Jazeera, dinleri adına söylenen ve yapılan şeyleri getirip gösterdi onlara. Usame Bin Ladin'in ve El-Kaide'nin iki yüzlülüğünü gösterdi ve onlara gerekli bilgileri verdi ve kendi sonuçlarına ulaşmalarına imkan tanıdı.
الجزيرة أحضرت المعلومة إليهم، أرتهم بأم أعينهم ما الذي يقال و يفعل باسم دينهم فضحت رياء أسامة بن لادن و القاعدة و سمحت لهم، أعطتهم المعلومة التي سمحت لهم أن يصنعوا استنتاجاتهم الخاصة

Bu duvarlardan dışarıya adım attıklarında bu adamlar benim sorumluluğumda, topluma olan borçlarını ödeyene dek, onlardan sorumluyum.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Komünizm yeni bir din sayılıyordu, ama bu dinde tanrının yerine Stalin geçirilmişti.
ممّن أصبحت الشيوعية دينهم وستالين ربّهم وبأخذه السائق مارسيل برفقته

Belki insanların dinlerini değiştirmeye çalışmakla onları sıkıyoruz.
اننا ربما نزعج الناس بمحاولة جعلهم يغيروا دينهم

Bayraklarına, ana babalarına, hükümetlerine ve dinlerine... saygı duyan çocuklar.
الاولاد الذين يحترمون علم بلادهم و و والديهم و حكومتهم و دينهم

Ve onların inançlarını, dinlerini ve kültürlerini öğrendi.
وتعرف منهم على طبيعة دينهم وعقيدتهم وثقافاتهم

Ama inançlarının temel doktrinlerinden sapmış radikallerdi...
بل المتطرفين الذين تخلوا عن تعاليم دينهم الأساسية

Dinler, bin yıl boyunca başkalarının dinleri veya kendi dinleri hakkında bilgi toplayan kitleleri görmezden geldi.
لألفيات لم تقلق الأديان من تزاحم معلومات أكثر عن أديان أخري أو عن دينهم نفسه

Ama kızlar dinleri ve eğitimleri arasında seçim yapmak zorunda bırakılıyorlar.
لكن الفتيات من حقهم الاختيار بين تعليمهم و دينهم

Kendilerine özgü bir dinleri var.
لديهم دينهم

Hapise girmeleri gerekti, Topluma olan borçlarını ödediler.
وصلوا إلى السجن ودفعوا دينهم للمجتمع

Ve üçü de şu anda... ..Maui güneşinin tadını çıkarıyorlar... ..çünkü topluma olan borçlarını... ..ödediler.
دينهم للمجتمع قد سدد بكامله

Şimdi böyleyken, en azından, huzurla ölmenin garantisi var... Bir çeşit din ve bayağı saçma bir tane.
بينما هذا يمكنهم من الموت بسلام ضمن دينهم و كذلك ميتة بلهاء لا معنى لها

Tasinirlar, din degistirirler.
ينتقلون من منازلهم ويغيرون دينهم

Yıllardır ilk kez, Şiiler hacı olabilmek için Kerbela'ya Aşura için gidebildiler, ve ben ne kadar çok insan olduğundan, onların dinlerini ne kadar şiddetli tatbik ettiklerinden çok etkilenmiştim.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولاً بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.

Araplardan asırlar sonra geçtikleri için... dinlerine çok sıkı bir bağlılıkları yoktu.
قبل أغلب العرب بقرون والذين تقلّدوا دينهم برفق

Birçok insan inançlarını sembolik şeylerden daha çok yaşar.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

Matthew Benton tarafından, inançlarının ihanetine uğradığını düşünenler için online bir ilan tahtası.
انه رد في سجل على الانترنت من قبل ماثيو بنتون لإيجاد مجموعة دعم للناس الذين شعروا بالخيانة من دينهم

Kadınların toplum hayatından uzaklaştırılması aslen bir Bizans ve Fars uygulamasıydı. Müslümanlar bunu benimsediler ve dinlerinin bir parçası hâline getirdiler.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم

Doğulu bilim adamları inançlarına göre temizliğin mikrobu azalttığına inanırlardı.
يؤمن علماء الشرق بالوضوء ليمنع التلوث باسم دينهم