"دينياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• din
• dini
• dinsel
• dine
• dinci

din ve tarikatla ilgili şeyler.
بل دينياً و طائفياً، و أشياء من هذا القبيل

Seninle din tartışacak değilim... Sen yahudi değilsin...
... لن أخوض نقاشاً دينياً معك, فأنت لست يهودي

Görünüşe göre misyoner gibi birşey geçen gün geçitten gelmiş ve daha önce karşılaşmadığımız bir dini yaymaya başlamış.
يبدو أن مبعوثاً دينياً ما.. عبر البوابة أمس، وبدأ يتحدث.. عن ديانة لم نعرفها

Dolayısıyla dini bakımdan ben, ...bir termos dolusu karışık meyve suyu gibiyim.
لذلك دينياً ,أنا مثل نافورة الشراب والتي تضع فيها عدة مخارج للصودا حتي يمتلئ كأسك

Şapka dinsel görünümünüzü harika tamamlıyor.
تحمل القبعة مظهراً دينياً جدياً مطلوب في العقيدة

Hastalığı yüzünden paranoyası artınca söylemleri dinsel olmaya başladı.
, عندما أصابها المرض ارتيابها اتخذ منعطفاً دينياً

Yolun sonuna yaklaştıkça dine fazla bağlanıyorlar. Sanırım.
في الحقيقه، عندما يشعر المسنون بأن نهايتهم إقتربت يصبحون كلهم ملتزمين دينياً

Amcan, fanatik bir dinci.
عمّك شخص متعصب دينياً

FBI beni sorgulaması için bir psikolog gönderdi çünkü ben bir din fanatiğiysem bunu bilmek isterler.
طبيباً نفسياً ليسألني أسئلة FBI لقد أرسلت الـ لأنهم يريدون معرفة لو كنتُ متعصب دينياً

Karl Rove da dahil, Güney Stratejisini bir sonraki aşamaya getirdi ki bu da bizi din yönünden kutuplara ayırdı.
(كارل روف) الذي جعل من تحالف الجنوب يقفز خطوة للأمام و ذلك بتفريقنا دينياً

Üvey annem tam bir din fanatiği.
أمي بالتبني متعصبة دينياً

Olaydan kaynaklanan tepkiler Rahip Purdy'nin İnanç Mirası cemiyetince himaye edilen dini bir konferansa ev sahipliği yapan bu küçük kasaba toplumunda, şoktan kedere değişiklik gösteriyor.
أخبار الجريمة حـثـت على ردود الفـعـل تحديداً من هذه الصدمة المحزنة في هذه المدينه الصغيرة التي إستضافت هذا الأسبوع مؤتمراً دينياً

Kütüphane sadece kültürü değil aynı zamanda dini de simgeliyordu.
"لم تكن المكتبة فقط رمزاً ثقافياً بل دينياً أيضاً"

dini zalimlerle işbirliği yapmıyorum.
انا لا اتعاون مع المضطهدين دينياً

Ne kadar dinsel olacak?
هل سيكون دينياً للغاية؟

1970 yılı yaz başlarında, ani bir dine dönüş yaşadı.
بأواخر صائفة 1970 واجه تحوّلاً دينياً مُفاجئاً.

Onlar dine saplantılı çılgın fanatikler.
هذا جنون إنهم أشخاصٌ بغيضين ومتعصبين دينياً

Peter kendini dine verdiğini biliyorum.
أعرف أن ـ (بتير) ـ بدأ يلتزم دينياً حساب تعليمات الكنسية

İkisi de radikal dinci.
انهم متعصبين دينياً كلاهما

Onlar dinci müfritler.
إنهم متطرفون دينياً.