Şimdi, takvimle çalışmaya başladıktan ve hedeflerimizi... koyduktan sonra, Denise'e ne öğreteceğimizi söyleyeyim. | Open Subtitles | ثق بأننا سنعلم دينيس عندما نبدأ بتنفيذ خطة النتيجة و نحقق نتائج مبهرة |
Şimdi, takvimle çalışmaya başladıktan ve hedeflerimizi... koyduktan sonra, Denise'e ne öğreteceğimizi söyleyeyim. | Open Subtitles | ثق بأننا سنعلم دينيس عندما نبدأ بتنفيذ خطة النتيجة و نحقق نتائج مبهرة |
Bu benim oda arkadaşım, Denise. Gürcistan'dan buraya yeni geldi. | Open Subtitles | هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا |
Lafın bilgi içeriyor, Denise ama yüzün soru sorar gibi. | Open Subtitles | كلماتكِ تبدو كتصريح , دينيس ولكن ملامح وجهكِ تبدو كسؤال |
Bu değişim, Fransa'da 1137'de Saint Denis Manastırının inşasıyla birlikte mimariye kadar uzadı. | TED | امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137. |
Tanrım, Denise ve Greg sonsuza dek sevgi bağıyla bağlı kalsın. | Open Subtitles | ياللهي اجعل دينيس وغريغ ان يكونو متحدين في الحب الى الابد |
Bahamalar'da Denise Herzing adında bir kadın var, benekli yunusları araştırıyor ve onu tanıyorlar. | TED | في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها. |
Ciddiyim. Denise beni ekti. Birini bulmalıyım. | Open Subtitles | هذا جدي دينيس, ستخرج معي الليلة للعشاء الرئيس ينتظر مني أن أحضر صديقتي |
Diğer kadınlar, mesela eski karım Denise gibileri... çizgiyi biraz aştığında seni iğnelerler... ve seni perişan, yıkık halde bırakırlar. | Open Subtitles | بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك |
Ayrıca fevkâlade kocam Denise iki çok akıllı çocuklarıma teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و يجب علي ايضا ان اشكر زوجي الرائع دينيس و اولادي الاثنين الرائعين الجميلين , و المهذبين |
Evet ama Denise DeMarco'dan sonra, terfi ettirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | نعم , ولكن بعد دينيس دي ماركو كان يجب أن ينال ترقية |
Denise, evlilik ilişkileri hakkında sana anlattıklarımı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية |
Aa, anne. Denise, bak. Şu pastayı bir tatsana. | Open Subtitles | اوه , امي دينيس , انظري , كلي هذه الفطيرة , لقد صنعتها بالسنكرز |
Bu doğru, baba. Denise'i ne kadar sevdiğimi Tanrı biliyor. | Open Subtitles | نعم , هذا صحيح , أبي نعم , أنا متأكد من أنني أحب دينيس |
Bay Ammer, Denise aradı gelemeyeceğini söyledi. | Open Subtitles | سيد إمير لقد أتصلت دينيس وتقول لن يمكنها الذهاب الى منهاتن |
Biliyor musun, Denise, hâlâ evlenememenin nedeni işte bu. | Open Subtitles | تعرفين ، دينيس لهذا السبب أنتي لستي متزوجه |
"Denise, Holly'yi Whelan'ın barına götür. En sevdiğim yerdir." | Open Subtitles | دينيس, خذي هولي ، إلى وايلنس حانتي المفضله |
"Ve Denise, unutma ki bir tanemi yalnız bırakmadığın için cennete gideceksin." | Open Subtitles | و دينيس أنتي ذاهبه للجنه لأنك صديقة حبيبتي |
Lütfen ona, arkadaşı Denise'in 31 Aralık'ta evlendiğini ve kendisinin davetli olmadığını söyle. | Open Subtitles | لوسمحت أخبرها أن صديقتها دينيس أنها سوف تتزوج في الحادي والثلاثون وهي ليست مدعوه ، حسنا ؟ |
Böylece sen konuya girmekten kaçınıp Denis Law'ın ne renk iç çamaşırı giydiğini sorarken göründüğün kadar aptal değilsin diye. | Open Subtitles | بينما حتى انت كس ، قدم عن هناك ، يسأل ما لون السروال دينيس لو هو يرتدي ، وأنا أفعل بعض الروابط الذكور على فرصة الخروج |
Docherty'nin Denis Law'ı gerçekten satacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن لدوكرتي حقا ستعمل بيع دينيس القانون؟ |
- Dennis, neredeyse bitiriyorum. - Houston, Pete iyi görünüyor. | Open Subtitles | دينيس" أنا تقريبا هناك" هيوستن ، "بيت" يبدو قوى حقاْ |
Herkes Dennis'in yanına oturulmaması gerektiğini bilir. | Open Subtitles | الجميع يعرف أنه لا يجب أن تجلس بجوار دينيس |