| San Diego'da birçok çıtır olacak ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه |
| Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor. | Open Subtitles | ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو |
| Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor. | Open Subtitles | ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو |
| Anlaşılan San Diego'daki merkezden avuç dolusu para çalan biri. | Open Subtitles | على مايبدو قام بسرقة اموال من المركز فى سان دييجو |
| Bu manzara, Kaliforniya'da San Diego'nın birkaç saat doğusunda yer alıyor. | TED | يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا. |
| Haftada iki kez arabayla, Meksika, Tijuano yakınlarındaki evimden ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum. | TED | مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو. |
| 2019 Ocağında bir gün San Diego'daki büromdan çıkıp sınırı geçip Meksika'daki evime gidiyordum. | TED | في أحد أيام يناير عام 2019، كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو لأعبر الحدود وأعود لمنزلي في المكسيك. |
| Çekildiği yer de öyle sıradışı bir yer değil, şu Porto Rico'daki meşhur biyolüminesans körfezlerden biri değil burası. Aslında San Diego limanında çekilmiş. | TED | وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو. |
| Hayır, San Diego'ya al, kimsenin dikkatini çekmez. | Open Subtitles | لا, اجعليها الى سان دييجو, لن يلاحط ذلك احد |
| Don Diego, esirlerini Burgos'a, krala götüreceğim. | Open Subtitles | دون دييجو ، سآخذ سجناءك و أعود الى الملك بورجوس |
| Don Diego, oğluna söyle, esirleri kralın subayına... teslim etmeyi reddetmek, vatana ihanet suçudur. | Open Subtitles | دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك |
| Don Diego'nun hayranlıkla izlemesi için ne melankolik bir sahne. | Open Subtitles | أليس غريباً أن دون "دييجو" يحتفظ بمثل هذه اللوحة الكئيبة |
| O gün siz San Diego'ya giderken, sizinle birlikte gelemeyeceğini söylemişti. | Open Subtitles | " في اليوم الذي بقي وأنت ذاهب إلى " سان دييجو |
| Sen, San Diego'da idin, Honolulu'da bir Japon kızı ile ne zaman tanıştın? | Open Subtitles | تدريبك كان فى سان دييجو و تختلط بفتاه يابانيه فى هونولولو ؟ |
| San Diego'ya ineceğiz. İner inmez gerekli bilgiyi alacaksınız. | Open Subtitles | سنهبط فى سان دييجو , وسوف تتلقون تعليمات اخرى بمجرد الهبوط |
| Tabii ki San Diego'dasın. Başka nerede olabilirsin ki! | Open Subtitles | بالطبع انت فى سان دييجو هاتكون فين تانى ؟ |
| Onu bir daha göreceğimi sanmıyordum ama San Diego'dan sağ salim dönüp dönmediğimi öğrenmek için aramış. | Open Subtitles | اعتقدت انى ربما لن اراها ثانيه ولكنها اتصلت لتعرف اذا ما عدت من سان دييجو |
| San Diego Gönüllü Hemşireler Partisi'nde J.J. Johnson göstermişti. | Open Subtitles | الم يفعل هذا جيه جيه جونسون فى حفله ويف فى سان دييجو ؟ |
| Diego Montes'in derslerine gidiyorum ama o başka bir şey olacağımı düşünüyor. | Open Subtitles | إننى أدرس مصارعة الثيران تحت إشراف دييجو مونتيس، بينما أمى تعتقد أننى أذهب إلى صالة رياضية |
| -Çok kötü durumdayım Diego. -Daha kötü olacaktır... | Open Subtitles | ـ إننى أمر بوقت عصيب يا دييجو ـ ستزداد الأمور إذن ضرراً |
| Birlikte yirmi beş yıl mı oldu mi Dieguito? Frida! | Open Subtitles | بقينا لـ 25 سنة معا يا "دييجو" |
| O Ming Jol-ik'in işlediği mezalimlere dair ne biliyorsam... | Open Subtitles | سأنبّئكما بكلّ ما أعلمه عن الفظائع التي اقترفها (دييجو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 