"ذاتية القيادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürücüsüz

Akan görsel dünyaları anlamak üzerine inşa edilmiş olan teknoloji sürücüsüz arabalarda kullanıyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم العوالم البصرية المتدفقة تستخدم كتكنولوجيا للسيارات ذاتية القيادة.

Fakat bu durumda, varış noktası olmayan bir sürücüsüz araba değildir.
ولكن في هذه الحالة أنها ليست سيارة ذاتية القيادة بدون أي هدف.

Daha düne kadar sürücüsüz arabalarımız yoktu.
حتى وقت قريب، لم نمتلك سيارات ذاتية القيادة.

Peki tüm şehir sürücüsüz araçlardan oluşsaydı ne olurdu?
لكن ما الذي من الممكن أن يحدث في حال كانت المدينة بأكملها ذاتية القيادة.

Ve bütün araçlar sürücüsüz ve birbirlerine bağlı olduğunda, her şey tahmin edilebilir ve tepki süresi en aza indirilirdi.
وعندما تكون جميع المركبات ذاتية القيادة ومقترنة ببعضها البعض، سيصبح حينها كل شيء متوقعاً وعندها يقل الوقت اللازم لردود الفعل.

Bu durumda sürücüsüz araba ne yapmalı?
إذاً ماذا يجب على السيارة ذاتية القيادة أن تفعل ؟

Bilgisayarlı görme üzerine bir sistem kurmak isterseniz, sürücüsüz araç veya robot sistemi gibi, bu tarz bir bilgiye ihtiyacınız olacaktır.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

Geç vakitte, zifiri karanlıkta, sürücüsüz bir araç dar taşra yolunda yavaşlıyor.
الوقت متأخر ومظلم، وسيارة ذاتية القيادة تعبر طريقًا ريفيًا ضيقًا.

sürücüsüz arabalar normal arabalardan daha güvenlidir ve bunu yapmazdım, asla.
السيارات ذاتية القيادة أكثر أمانًا من السيارات العادية ولا يُمكن أن أفعل ذلك إطلاقًا

Benzer şekilde 5-10 yıl içinde trafikte sürücülü ve sürücüsüz araçların, birlikte yol aldıklarını göreceğiz.
وعلى نفس المنوال، بعد خمس أو عشر سنوات من الآن، سنرى الشيء نفسه مع السيارات ذاتية القيادة: التعايش مع السيارات التي يقودها البشر.

Doğa sürücüsüz bir araba gibi.
تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Bu trende vagonlar hareket hâlindeyken ayrılabiliyor ve ayrı bir yol ağında hareket eden ekspres, sürücüsüz otobüsler olabiliyor.
إذ في هذا القطار، تنفصل العربات تلقائياً بينما يسير القطار، وتتحول إلى حافلات سريعة ذاتية القيادة ومن ثم تتخذ مساراً في شبكة طرق ثانوية.

Diyelim ki gelecekte, çok da uzak olmayan bir noktada, sürücüsüz arabanızla otoyolda hızla giderken diğer arabalar sizi dört bir yandan çeviriyor.
لنقل أنه في مرحلة ما ليست بالبعيدة أنطلقت على الطريق السريق بسيارتك ذاتية القيادة ووجدت أن سيارك قد اُقفل عليها بالسيارات الأخرى

Adil olmak gerekirse, sürücüsüz arabaların sürüş denkleminden insan hatasını kaldırarak trafik kazalarını ve ölümleri dramatik olarak azaltacağı öngörülüyor.
والآن لنكون عادلين السيارات ذاتية القيادة متوقع لها أن تقلل كثيراً من حوادث السيارات والوفيات بأستبعاد الأخطاء البشرية من معادلة القيادة

sürücüsüz araba teknolojisi işte bunu vadediyor; kazaların ana sebebini, yani insan hatasını ortadan kaldırmayı.
هذا ما تطمح السيارات ذاتية القيادة للوصول إليه عن طريق حذف السبب الرئيس للحوادث -- وهو الخطأ البشري.

Şimdi kendinizi 2030 yılında sürücüsüz bir araba içerisinde hayal edin, arkada oturuyor ve bu nostaljik TEDxCambridge videosunu izliyorsunuz.
تخيل نفسك الآن في سيارة ذاتية القيادة سنة 2030، وأنت تجلس في الخلف وتشاهد هذا الشريط القديم ل TEDxCambridge.

DUR işaretlerini veya yayaları, sürücüsüz araçları ve bisikletleri belirlemede kullandığımız aynı kod, doku biyopsisinde kanser hücrelerini tespit etmede kullanılabilir.
نفس التعليمات البرمجية التى نستخدمها لإيجاد علامات التوقف أو المشاة، والدراجات الهوائية في سيارة ذاتية القيادة يمكن استخدامها لإيجاد الخلايا السرطانية فى عينة من الأنسجة.

Ayrıca sürücüsüz arabalarda görüntü tanımayı tasarlamanın zor olmasının nedeni de bu ve sürücüsüz arabalardaki birçok başarısızlık da yapay zekânın şaşırması nedenlidir.
وهذا هو السبب في أن تصميم إدراك الصورة في القيادة الذاتية للسيارات صعب للغاية. كما أن العديد من أعطال السيارات ذاتية القيادة هو بسبب أن الذكاء الاصطناعي اختلط عليه الأمر.

Kanadalı araba sürücüsüz arabayı geçiyor ve işte Matthew McConaughey tarafından sürülen zipcar...
السيارة الكندية تجتاز سيارة ذاتية القيادة. zip car والآن تأتي، التي يقودها ماثيو ماكونهي.

(Gülüşmeler) (Alkış) CA: Bu oldukça harika. Ve kısa vadede bunlar sürücüsüz değil.
(ضحك) (تصفيق) هذا رائع للغاية. على المدى القصير، هذه ليست ذاتية القيادة.