"ذاتيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öz
• kendi kendine

Bak, dostum. öz geçmişin güzelmiş.
أنظر يا رفيقي، لديكَ سيرة ذاتيّة رائعة.

Silah bulundurma, ağır ceza gerektiren suçlar öz geçmişin bayağı iyi Jesse.
إتّهامات حمل أسلحة، وإعتداء مُتفاقم، يا لها من سيرة ذاتيّة يا (جيسي).

Harika, Joan'ın ofisinde öz geçmişler var.
عظيم، هناك ملف سيَر ذاتيّة في مكتب (جون).

Takip edilemez telefonlar, kendi kendine silinen mesajlar.
مكالمات لا يمكن تتبعها، رسائل ذاتيّة المسح

Biz kendi kendine giden arabalar ve üç boyutlu yazıcılarız.
إننا سيّارات ذاتيّة القيادة وطابعات ثلاثية الأبعاد،

Hatta nano robotlar veya ilaç dağıtım sistemlerindeki gibi üç boyutlu şekilleri tasarlamaya izin veren ve bu fonksiyonel yapıların kendi kendine birleşmesi için DNA kullanan Cadnano adında bir yazılım mevcut.
بل أنّ هناك برمجيّة اسمها كادنانو تسمح لنا بتصميم أشكال ثلاثيّة الأبعاد مثل الرّوبوتات النانويّة أو أنظمة توصيل الأدوية واستعمال الحمض النووي لإعادة تجميع ذاتيّة لهذه الهياكل الوظيفيّة.

Kim bir cinayet öz çekimine karşı koyabilir ki?
{\fnAdobe Arabic}من عساه يقاوم صورة (سيلفي=ذاتيّة) لجريمة قتل؟

Kendi bıçağınla kendi kendine yapmış olabileceğin bir yaran vardı.
بسكينكَ، وربّما كانت الجراح ذاتيّة.

Dr. Fell yaralarını kendi kendine yapmış olabileceğini söyledi.
(فيل) اقترحت إحتمالاً بأنّ جراحه كانت ذاتيّة.